To Tell — Only in Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only in Love" van To Tell.
Songteksten
When I was younger
I kept the world on a string
And held it steady, ready for what life would bring
Until you said hello
Before I loved you
I didn’t know what it was
But I could see the you and me we could become
No one could tell us no
My father said, «Son, someday you’ll know»
You’re only in love
You won’t get away, You won’t get away with enough
You’re only in love
You won’t get away, you won’t get away with its touch
When you first called me
I heard the fear in your words
But I was ready, ready for better or worse
So much we didn’t know
I grew up wondering If love would ever appear
Then you stole me
Finally my darling was here
No one could see what we’d been shown
My mother said, «Dear, someday you’ll know»
You’re only in love
You won’t get away, You won’t get away with enough
You’re only in love
We won’t get away, we won’t get away
Now that I’m older
I see my father was right
My mother warned me
But I was blinded by light
Lights grow dim and set the stage for two
I guess love never let go like they said so
And we’re still holding on to each other
Only in love
We won’t get away, we won’t get away with enough
We’re only in love
We won’t get away, we won’t get away
Songtekstvertaling
Toen ik jonger was
Ik hield de wereld aan een touwtje
En hield het stabiel, klaar voor wat het leven zou brengen
Tot je gedag zei.
Voordat ik van je hield
Ik wist niet wat het was.
Maar ik kon de Jij en ik zien die we konden worden.
Niemand kon ons nee zeggen.
M ' n vader zei:»
Je bent alleen verliefd.
Je komt niet weg, je komt niet weg met genoeg.
Je bent alleen verliefd.
Je komt niet weg, je komt niet weg met zijn aanraking.
Toen je me voor het eerst belde.
Ik hoorde de angst in je woorden.
Maar ik was er klaar voor, klaar voor beter of slechter
Zoveel wisten we niet.
Ik vroeg me af of er ooit liefde zou verschijnen.
Toen heb je me gestolen.
Eindelijk was mijn lieveling hier.
Niemand kon zien wat we hadden gezien.
M ' n moeder zei:»
Je bent alleen verliefd.
Je komt niet weg, je komt niet weg met genoeg.
Je bent alleen verliefd.
We komen niet weg, we komen niet weg.
Nu ik ouder ben
Ik zie dat mijn vader gelijk had.
Mijn moeder waarschuwde me.
Maar ik was verblind door licht.
Lichten worden dim en zetten het podium voor twee
Ik denk dat liefde nooit loslaat zoals ze zeiden.
En we houden elkaar nog steeds vast.
Alleen verliefd
We komen niet weg, we komen niet weg met genoeg.
We zijn alleen verliefd.
We komen niet weg, we komen niet weg.