To-Mera — Fallen From Grace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallen From Grace" van To-Mera.
Songteksten
Anxiety embraced my days again
Trapped by your voice I’ve lost all my strength
So close and still so distant
How can I live this lie for you?
Though I might have been lost for a while
I see clearer than ever now
'Cause I’d speak but there’s just nothing more to say
Words never sounded so in vain
You’re chasing dreams only meant to break
Burying yesterday’s mistakes
For you it’s all the same
Never known to doubt just to obey
Inside four walls — safe never mind the chains
To break free is to lose your possesion
It’s so much easier to live each other’s delusions
'Cause I’d speak but there’s just nothing more to say
Words never sounded so in vain
You’re chasing dreams only meant to break
Burying yesterday’s mistakes
Delusions outdated
Failures unaided
So afraid of changes
We’ll fall again
There’s no denying that your words warmed me up inside
When I lay awake at night, in the darkness that just grew far too dark
But then if you had lied that everything was all right —
I never would have thought to fear the dark
There’s just nowhere to progress from here,
Your inept conviction slowly wears me away
So lost inside the might of our horrid past oh so glorified…
Lost inside stale fables of men
Made to terrify, control and bride
Our hearts — filled with love
Hands covered in pagans’blood
Oh when’ll we take the fall?
For all that’s been
So we can rise with meaning newly found
Inside our own hearts…
Songtekstvertaling
Angst omarmde mijn dagen weer
Gevangen door je stem heb ik al mijn kracht verloren
Zo dichtbij en nog steeds zo ver weg
Hoe kan ik deze leugen voor je leven?
Hoewel ik misschien een tijdje verloren was.
Ik zie nu helderder dan ooit.
Want ik zou willen praten, maar er valt niets meer te zeggen.
Woorden klonken nooit zo tevergeefs.
Je jaagt op dromen die alleen bedoeld zijn om te breken.
De fouten van gisteren begraven
Voor jou is het allemaal hetzelfde.
Nooit gekend om te twijfelen alleen om te gehoorzamen
Binnen vier muren-veilig laat de kettingen maar.
Ontsnappen is je bezit verliezen.
Het is zoveel makkelijker om elkaars waanideeën te beleven.
Want ik zou willen praten, maar er valt niets meer te zeggen.
Woorden klonken nooit zo tevergeefs.
Je jaagt op dromen die alleen bedoeld zijn om te breken.
De fouten van gisteren begraven
Waanideeën verouderd
Mislukkingen zonder hulp
Zo bang voor veranderingen
We zullen weer vallen.
Het valt niet te ontkennen dat jouw woorden me van binnen hebben opgewarmd.
Als ik ' s nachts wakker lig, in de duisternis die net veel te donker werd
Maar als je had gelogen dat alles in orde was —
Ik had nooit gedacht om het duister te vrezen.
Er is niets om verder te gaan vanaf hier.,
Je onbekwame overtuiging slijt me langzaam weg.
Zo verloren in de macht van ons vreselijke verleden oh zo verheerlijkt…
Verloren in oude fabels van mannen
Gemaakt om angst aan te jagen, controle en bruid
Onze harten gevuld met liefde
Handen bedekt met het bloed van de veelgodenaanbidders
Wanneer nemen we de schuld op ons?
Voor alles wat er is geweest
Zodat we kunnen stijgen met betekenis nieuw gevonden
In ons eigen hart…