To-Mera — All I Am songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All I Am" van To-Mera.
Songteksten
'Daring my voice
Once more
I invite the pain
To come with me and stay
For another endless
Night and day
To hold my hand
And tear me apart…'
Emerging from the silence
A muse misunderstood
She knows, oh she knows
That some wounds
Will never heal
Never fade away
But you must go on —
Go on and live
So come what may
The words entwine with sound
A lone voice
Against the roaring tide
Whether or not
The world will stop to listen
'And suddenly I am
A world apart
Sinking
Through the world beneath
And the skies above
I’ve arrived
This time with no way out
Touching raw flesh
With every sound…'
Through sorrow and pain
The only way’s forward,
Through adversity to the stars
'.And if I am to fall
And if I am to fail
I know you’ll be there…
you’ll be there…'
And we must run sometimes
and take the blame
We must fight two fights
for one great mistake
No matter
Where this road will end
We must live
Ans give all ourselves
'So come what may,
I won’t try n' escape
Without this love
What’s life but an empty dream
So have my blood
And have all my dreams
Have the tears I cried
And all I’ve never been
The moments missed
And al that made me feel
It’s all worth it I know
Deep inside
I’ve always known:
It’s all I am…'
Songtekstvertaling
'Durf mijn stem
Nogmaals
Ik nodig de pijn uit.
Om met mij mee te gaan en te blijven
Voor nog een eindeloos
Dag en nacht
Om mijn hand vast te houden
En verscheur me...'
Uit de stilte
Een verkeerd begrepen muze
Ze weet het.
Dat sommige wonden
Zal nooit genezen
Nooit vervagen
Maar je moet doorgaan. —
Ga door en leef
Wat er ook gebeurt.
De woorden verstrengelen met geluid
Een eenzame stem
Tegen het brullende getij
Al dan niet
De wereld zal stoppen om te luisteren
En plotseling ben ik
Een wereld apart
Zinken
Door de benedenwereld
En de hemel boven
Ik ben er.
Deze keer zonder uitweg
Rauw vlees aanraken
Met elk geluid...'
Door verdriet en pijn
De enige manier is vooruit.,
Door tegenslag voor de sterren
'.En als ik moet vallen
En als ik moet falen
Ik weet dat je er zult zijn.…
je zult er zijn...
En we moeten soms rennen.
en neem de schuld op je.
We moeten twee gevechten vechten.
voor één grote fout.
Maakt niet uit.
Waar deze weg zal eindigen
We moeten leven.
Ans geven alles zelf.
'Dus wat kan komen,
Ik probeer niet te ontsnappen.
Zonder deze liefde
Wat is het leven behalve een lege droom
Dus heb mijn bloed
En heb al mijn dromen
Heb de tranen die ik huilde
En alles wat ik nog nooit ben geweest
De gemiste momenten
En al dat me liet voelen
Het is het allemaal waard Ik weet het
Diep van binnen
Ik heb het altijd geweten.:
Het is alles wat ik ben...'