ТНМК — Чікаго songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чікаго" van ТНМК.
Songteksten
Я — бідолага, що живу не в Чікаго,
А в містечку Нова Водолага.
Водола, водолій, водолазі
Слухаю блюзи і джазі.
Прогрес! прямує по трасі,
Тут люди висять ще на Фантомасі,
Не приймає ніяке тіві,
У клубі прем'єра «Летять журавлі»!
В журналі «Щоденник туриста»
Я надибав усю карту міста
І знаю маршрути трамваю,
В Чікаго я не заблукаю!
Я — бідолага, що живу не в Чікаго,
Якби жив я в Чікаго,
То б не був бідолагой я! (весь куплет — 2)
Дорогий товаришу Буш,
Я пишу вам із міста калюж,
Це Нова Водолага, але моя увага
Прикута до міста Чікаго.
Я просив у сільраді «грін карту»,
Тепер мене взято під варту,
І кажуть, поки дур не мине,
Вони не відпустять мене!
Я не знаю, де той хмарочос,
Куди долинає мій S.O.S.,
З тюряги посеред калюж,
Я пишу вам, товаришу Буш, що
Я — бідолага, що живу не в Чікаго,
Якби жив я в Чікаго,
То вже був як Обама я!
Songtekstvertaling
Ik ben een arme jongen die niet in Chicago woont.,
En in de stad van de nieuwe Vodolaga.
Vodola, Aquarius, Vodolaga
Ik luister naar Blues en jazz.
Vooruitgang! wandelen langs de snelweg,
Hier hangen mensen nog steeds aan Fantomas.,
Accepteert geen Tiwi,
De club première van"The cranes are Flying"!
In het tijdschrift "tourist' s diary»
Ik heb de hele kaart van de stad opgehaald.
En ik ken de tramroutes.,
Ik verdwaal niet in Chicago.
Ik ben een arme jongen die niet in Chicago woont.,
Als ik in Chicago woonde,
Het zou niet arme ik zijn! (hele vers-2))
Beste kameraad Bush,
Ik schrijf je vanuit de stad.,
Dit is een nieuwe duiker, maar mijn aandacht
Geketend aan de stad Chicago.
Ik vroeg de dorpsraad om een verblijfsvergunning.»,
Ik ben nu in hechtenis.,
En ze zeggen, totdat de dur voorbij is,
Ze laten me niet gaan.
Ik weet niet waar die wolkenkrabber is.,
Waar komt mijn SOS vandaan?,
Uit de gevangenis in het midden van Plassen,
Ik schrijf u, kameraad Bush, dat
Ik ben een arme jongen die niet in Chicago woont.,
Als ik in Chicago woonde,
Ik was net Obama.