Tønes — Fluene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fluene" van Tønes.
Songteksten
Hold atte dørene
Skynd deg inn dar e så med flue
Steng atte, steng atte
Alle lemma og luke
Me bruke bislaget te slusa
Det e her me seie «hei» og «ha-det»
Og nei, me lukka ikkje opp viduet
Sjøl om det blir borti tredve grade
De gjenge rett i maden du må, dekkan te
Ja, de gjenge rett i maden du må, dekkan te
Og ha smikko innforbi … rekkevidde
Når det er på det versta
Pleie me å låsa den døro
Og heller bruka inngangen på andra sio av huset
Der e mye mindre flue
Og stende me i vindue når folk kjeme å peke og rope
«De må gå rundt, de må gå rundt»
Kem he brukt fluesmikko, eg finne hu ikkje?
Kem he brukt fluesmikko, eg finne hu ikkje?
Hu ska leggas på plass itte bruk, det e elementært
Her i huset legge me smikko på plass itte bruk, det e elementært
Osj, der e det ei
Stå heilt stille, stå heilt stille så ska eg ta hu
Eg trur eg fekk…
Nei, der flaug hu
Skynd deg inn her, skynd deg inn her nå
Nei, nei, nei, nei, eg kan’kje sjå atte
Du får bare holda auene oppe og sjå om me ser hu
Holda auene oppe alle sjå om me ser hu
Ein gong såg eg noge svart
Inni en lyskuppel
Og då eg sko sjekka då var det ei flua
Kan du fatta og begripa
Kuppelen var ‘kje skada eller nåe
Ingen håle eller sprikke, an va sponnstette
Målte med skyvelær om flue kunne komt seg inn
Det var’kje sjangs i havet, kan du fatta og begripa
Kem he lagt fluesmikko på skjærebrettet?
Kem he lagt fluesmikko på skjærebrettet?
Det må feila noge, elementært
Songtekstvertaling
Houd toegestane deuren
Haast je naar dar E dus met vlieg
Sluit af atte, sluit af atte
Allemaal lemma en luke.
Ik gebruik bislaget tea slusa
Hier zeg ik 'hallo' en 'ha-det'.»
En nee, we hebben het raam niet gesloten.
Hoewel er dertig graden zullen zijn.
Je moet wel, dekkan thee.
Ja, ze komen recht in de maden je moet, dekkan thee
En laat smikko voorstellen ... bereik
Als het erop staat, versta.
Mij verzorgen om het dood te sluiten
En gebruik liever de ingang van andra sio van het huis
Waar e veel minder vliegt
En stonk me in het raam als mensen naar punt kammen en schreeuwen
"Ze moeten er omheen, ze moeten eromheen»
Kem heeft fly smikko gebruikt, vind ik niet?
Kem heeft fly smikko gebruikt, vind ik niet?
In plaats van te gebruiken, is het elementair
Hier in het huis zet me smikko in plaats van itte gebruik, het is elementair
OSH, where E it ei
Sta stil, sta stil zodat ik het me herinner.
Ik denk dat ik…
Nee, daar is flaug hu.
Schiet op.
Nee, nee, nee, nee, ik kan atte niet zien.
Haal holda auene op en kijk of we hu zien.
Holda auene boven kijken of we hu zien.
Ooit zag ik er zwart uit.
In een lichte koepel
En toen ik mijn cheque schoeide, was het een vlieg.
Kun je fatta en begripa
De koepel was ' kje skada of NOWE
Niet zeuren of spatten, een va sponnette.
Gemeten met glijdend leer als de vlieg erin kan
Het was ' kje genres in de zee, je kunt fatta en begripa
Kem heeft fly smikko op de snijplank gezet?
Kem heeft fly smikko op de snijplank gezet?
Het moet iets falen, elementair