Túlio Dek — Terra De Ninguém songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terra De Ninguém" van Túlio Dek.
Songteksten
A noite fria que me esquenta nessa terra de ninguém
Não basta ter palavra não basta querer bem
As atitudes de um homem mostra quem é quem
A hombridade se conquista e é delas que ela vem
Não é o tamanho da coragem nem da disposição
É o tamanho da verdade que habita seu coração
E aquela voz que soa, melhor dizendo ecoa
Que nem o choro do mar ao ser cortado pela proa
Então faça com vontade não faça por fazer
Minta pro mundo inteiro só não minta pra você
Entenda a diferença entre querer e poder
Não basta só ter fé, é preciso merecer
Aqui se anda com o coração na mão
Só mesmo com Maria Bonita e Lampião
Aqui se anda com o coração na mão
Só mesmo com Maria Bonita e Lampião
Então pense repense aja consciente
A oração é a munição necessária no presente
Um cara desse tamanho chorando que nem menino
É só eu virar as costas que dobra a esquina sorrindo
E segue andando como se nada fosse, fique atento
Porque até burro dá coice
E é assim, a gente toca a vida eu vou tocando
Conforme a batida então eu toco
Toco mas não perco o foco
Se a giripoca pia então é nela que eu pipoco
Fico difícil o meu vocabulário
Tá entendo ou quer um dicionário?
Não se deixe levar por um simples sorriso
Não posso te pedir, mas posso te dar aviso
Nem sempre o chão que vejo é o chão que piso
Nessa terra de ninguém, ninguém tem juízo
E a proteção, não sou só quem faço
Olhar de vigiado pelo rei do cangaço
Já ouviu falar, ou nem sabe do que eu tô falando
Eu falo de Maria bonita, lampião e seu bando
Esse é um lugar por muitos desconhecido
O norte do Brasil abriga muitos conflitos
De causas importantes a mera causas fajutas
E onde o menino grita e a mãe jamais escuta
Songtekstvertaling
De koude nacht die me verwarmt in dit land van niemand
Het is niet genoeg om een woord te hebben het is niet genoeg om goed te willen
De houding van een man laat zien wie wie is
De mannelijkheid is overwonnen en het is van hen dat het komt
Het is niet de grootte van moed of aanleg.
Het is de omvang van de waarheid die in je hart leeft.
En die stem die klinkt, beter om echo ' s te zeggen
Dat noch de kreet van de zee door de boog wordt gesneden
Dus doe het met will Doe het niet door te doen
Lieg niet tegen de hele wereld.
Begrijp het verschil tussen willen en macht
Het is niet genoeg om alleen maar geloof te hebben, het is noodzakelijk om te verdienen
Hier loop je met je hart in je hand
Alleen met Maria en lantaarnpaal.
Hier loop je met je hart in je hand
Alleen met Maria en lantaarnpaal.
Dus denk na over handelen bewust
Gebed is de noodzakelijke munitie in het heden
Een man van deze grootte die huilt als een jongen
Het is gewoon dat ik me omdraai dat de hoek buigt glimlachend
En blijf lopen als niets, blijf kijken
Want zelfs kont is schoppen
En zo is het, we spelen het leven Ik speel
♪ As the beat so I play ♪
Raak hem aan, maar verlies de focus niet.
Als de giripoca zinkt, dan is het daarin dat ik pipoco
Ik heb een moeilijke woordenschat.
Begrijp je het of wil je een woordenboek?
Laat je niet meeslepen door een simpele glimlach.
Ik kan het je niet vragen, maar ik kan je ontslag geven.
Niet altijd de vloer die ik zie is de vloer die verdieping
In niemands land heeft niemand enig verstand.
En bescherming, ik ben niet alleen wie ik doe.
Waakzaam oog door de koning van de kangoeroe
Je hebt het gehoord, of je weet niet eens waar ik het over heb.
Ik heb het over Maria bonita, lantaarnpaal en zijn kudde.
Dit is een plek door veel onbekende
Het noorden van Brazilië is de thuisbasis van vele conflicten
Van belangrijke oorzaken tot louter fajutas oorzaken
En waar de jongen schreeuwt en de moeder nooit luistert