Túlio Dek — Será O Fim? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Será O Fim?" van Túlio Dek.
Songteksten
Certa vez, parado numa blitz no Rio de Janeiro, o PM perguntou pra mim «Drogas e armas?»
E eu falei que isso irmão eu sou de Deus!
E ele falou: É? o maluco que eu prendi ontem arrancou a cabeça de mais de dez
pessoas e falava pra todo mundo que era de Deus também!
E aí você é de Deus? Hein?"
Será o fim? Ou ele está por vir?
E se vier eu digo não ou digo sim?
Agente fica mais velho e muda a percepção
Não que tudo mude mas quem muda é a visão
E sinto medo porém não peço arrego
Um gole eu giro o globo em busca de sossego
Hã, me ve mais um, pra ver se eu absorvo esse 021
Cotidiano insano e desumano
Sem dó te passam pano tu entra pelo cano
Não é questão de ser esperto nem ser malandro
É questão de mente sã e espirito brando
É tipo Tom e Vinícius, tipo Vinícius e Tom
Muito Scotch e som, não basta só ter o dom
É preciso ser bom sem ter que nada provar
No Tom com Vinícius meu vício é bossar
E se a Bossa é nova dela se faz minha escola
Pega logo a viola e vê se não enrola
E eu repeio pois sou rapeador
Por alguns conhecido como rimador
Já não me importa o nome nem o apelido
Só me importa o som de quem sabe fazer bonito
Nem só de seres bonitos é composta a fauna
Quando eu digo bonito quero dizer com a alma
Pois respeito toda música, toda expressão
De um jeito ou de outro sei que jamais é em vão
Ainda que tudo tente nos mudar
Um homem na estrada tem que raciocinar
Hã e quem me dera a primavera
Além do amor além do tempo ainda me espera
Ainda que eu caminhe pelo vale da morte
Nada temerei sei que meu santo é forte
De fuga na madruga é preciso ter sorte
De cima vem ajuda dependendo do seu porte
Já viu falar em crédito vulga moral
Se bater em um martelo ta pronto seu aval
Songtekstvertaling
Ooit, in een blitz in Rio de Janeiro, vroeg de Premier me " drugs en wapens?»
En ik zei dat ik van God ben.
En hij zei: Is dat zo? de gek die ik gisteren arresteerde heeft het hoofd van meer dan tien afgescheurd.
mensen en praatte met iedereen die ook God was!
En dan kom je van God? Huh?"
Zal het het einde zijn? Of komt hij?
Wat als ik kom en nee zeg of ja zeg?
Agent wordt ouder en verandert de waarneming
Niet dat alles verandert, maar wie verandert, is de visie.
En ik ben bang, maar ik vraag niet om een oplossing.
Eén slokje draai ik de wereld rond op zoek naar vrede.
Hey, zie me nog een, om te zien of ik deze 021 absorbeer
Krankzinnig en onmenselijk dagelijks leven
Geen pijn je passeert doek je gaat de pijp in
Het is geen kwestie van slim zijn of een bedrieger zijn.
Het is een kwestie van gezond verstand en zachte geest.
Net als Tom en Vinicius, zoals Vinicius en Tom.
Veel whisky en geluid, het is niet genoeg om de gave te hebben.
Je moet goed zijn zonder iets te hoeven bewijzen.
In toon tegen Vinicius is mijn verslaving de baas.
En als de Bossa nieuw voor haar is maakt het mijn school
Pak de viola en kijk of hij niet rolt.
En ik maak schoon omdat ik een verkrachter ben.
Door sommigen bekend als rhymer
De naam of achternaam interesseert me niet meer.
Ik geef alleen om het geluid van wie weet hoe mooi te maken
Niet alleen mooie wezens bestaan uit fauna
Als ik mooi zeg, bedoel ik met de ziel.
Want ik respecteer elke muziek, elke uitdrukking
Hoe dan ook, ik weet dat het nooit tevergeefs is.
Zelfs als alles ons probeert te veranderen
Een man op de weg moet redeneren
Hey en ik wens de lente
Voorbij de liefde na de tijd wacht me nog steeds
Ook al loop ik Door Death Valley
Vrees niets ik weet dat mijn heilige sterk is
Ontsnappen in de vroege uren moet je geluk hebben
Van boven komt hulp afhankelijk van uw positie
Heb je ooit gesproken over moreel vulgair krediet?
Als je een hamer raakt, maak je aval klaar.