Túlio Dek — A Família songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Família" van Túlio Dek.
Songteksten
Eu quero é ser feliz, ter felicidade
Andar de cabeça erguida, na sagacidade
Solta então a base, gira o vinil
Meu escudo é minha fé, não preciso de fuzil
Isso não é ironia, minha mente rodopia
Enquanto um olho dorme o outro fica de vigia
Então não chia, ria assim eu aprendia
Ninguém pode prever a benção de um novo dia
De onde vem pra onde vai? Se o amor subtrai
E a estrutura balança, enverga mas num cai
Não me importa a direção em que o vento sopra
Me filma, me escuta, mas não me foca
Troca, se meu som te choca
Tu quer felicidade moleque então sai da toca
Bota a cara pra vida, bota a cara a tapa
Toma um banho de arruda que cura tua ressaca
A família está unida e não será vencida!
A família está unida e jamais será vencida!
Família não é sangue, família é sintonia
Fazendo poesia 25 horas por dia
Sem diplomacia, sem hierarquia
O amor pela música é nossa filosofia
Conexão Arpex, Lapa, Jardim Catarina
Humildade, disciplina, respeito pelas esquinas
Do asfalto até a favela, metrópole
Metrópole queimando na Via Dutra ou de rolé em Heliópolis
Dando sangue e suor na conquista de um sonho
Imprimindo a alma no verso que eu componho
Muita fé, muito amor pra quem é merecedor
Pra todos os combatentes que conhecem seu valor
Essa é pra todos os irmãos que são da correria
Que lutam por justiça, fartura pra maioria
A família unida, jamais será vencida
Vivendo na batida pelas escadas da vida
A família tá unida, dominando a pista
As ruas são quintal, é lá que se conquista
O respeito, ao lado dos amigos verdadeiros
Na selva em São Paulo, cria do Rio de Janeiro
Direto do celeiro, da terra dos pistaleiros
Quebrando barreiras e vivendo sem preconceito
Onde eu moro é com os parceiros
Não se compra, não tem preço
E na vida isso ainda é o maior apreço
Por isso não esqueço de pedir proteção
Pra toda família e pros puros de coração
Sempre firmes e fortes em qualquer situação
Em meio a tempestades ou clima de tensão
Cada passo dado consolida a união
Em prol da evolução, com garra de leão
Com fé e disposição escrevemos nossa história
Traçando a trajetória para alcançar a glória
Família unida matilha de lobos na trilha
Em cima da batida brilha sob a luz do estrogo
Idas e vindas, vidas nas cidades partidas
Experiência adquirida, confiança em dobro
Integrado corpo espírito no jogo
Me inspiro com o sopro
Invicto pulo muros num fôlego
E é assim que a quadrilha caminha
O faro é quem guia quem vive as noites frias
O bonde brinda rima põe o clima em cima
Queima canta contribui com a firma
Em cada canto cada quadra cada esquina em cada casa
Amizade parceria porque
Songtekstvertaling
Ik wil gelukkig zijn, gelukkig zijn.
Loop met je hoofd omhoog, in wit
Maak dan de basis los, draai het vinyl
Mijn schild is mijn geloof, ik heb geen geweer nodig
Dit is geen ironie, mijn geest rodopia
Terwijl het ene oog slaapt staat het andere op de uitkijk
Dus niet huilen, lachen dus ik leerde
Niemand kan de zegen van een nieuwe dag voorzien.
Waar komt het vandaan? Als liefde aftrekt
En de structuur slingert, overspant maar in een val
Het kan me niet schelen in welke richting de wind waait.
Hij filmt me, luistert naar me, maar concentreert me niet.
Switch, als mijn geluid je schokt
Je wilt geluk kid dan ga uit de studeerkamer
Boot the face to life, boot the face to slap
Neem een douche van arruda die je kater heelt
De familie is verenigd en zal niet verslagen worden!
De familie is verenigd en zal nooit verslagen worden!
Familie is geen bloed, familie is melodie
25 uur per dag poëzie doen
Geen diplomatie, geen hiërarchie
Liefde voor muziek is onze filosofie
Arpex Connection, Lapa, Catherine Garden
Nederigheid, discipline, respect voor hoeken
Van het asfalt naar de sloppenwijk, metropolis
Metropolis in brand steken via Dutra of rol in Heliopolis
Bloed en zweet geven in de verwezenlijking van een droom
Ik druk de ziel op het vers dat ik componeer
Veel geloof, veel liefde voor degenen die het verdienen.
Aan alle vechters die de waarde kennen
Dit is voor alle broeders die rennen.
Die vechten voor gerechtigheid, genoeg voor de meerderheid
De Verenigde familie zal nooit verslagen worden.
Leven op de beat van de trap van het leven
De familie is Verenigd, domineert de baan
De straten zijn achtertuin, dat is waar je verovert
Respect, naast echte vrienden
In de Jungle in São Paulo, creëert vanuit Rio de Janeiro
Rechtstreeks uit de schuur, uit het land van de pistaleiros
Opheffing van barrières en leven zonder vooroordelen
Waar ik woon is met partners.
Geen aankoop, geen prijs
En in het leven is dit nog steeds de grootste waardering
Dus vergeet ik niet om bescherming te vragen.
Voor alle familie en zuiverhartige pro ' s
Altijd stevig en sterk in elke situatie
In het midden van stormen of gespannen weer
Elke stap consolideert de Unie
Omwille van de evolutie, met de klauw van een leeuw
Met geloof en bereidheid schrijven we ons verhaal
Het traject traceren om glorie te bereiken
United family pack of Wolves on the trail
Op de beat schijnt onder het licht van de strogus
Heen en weer, woont in gebroken steden
Ervaring opgedaan, dubbel vertrouwen
Geïntegreerde spirit body in het spel
Ik haal inspiratie uit de adem
Onverslagen spring ik over muren in een adem
En zo loopt de bende.
De faro is degene die de koude nachten leidt.
De tram toasts rijm zet het weer op de top
Burning sings draagt bij aan het bedrijf
In elke hoek elk blok elke hoek in elk huis
Vriendschap partnerschap waarom