TLF — Mourir Libre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mourir Libre" van TLF.
Songteksten
J’préfère mourir libre
Seul dans l’combat que j’livre
T’façon danger y a pas d’autres alternatives
Sortir sans calibre
Qui m’aime me suive
Pour l’amour du risque à la conquête
Pour commencer, «kiss» à mon index, un jour il
M’sauvera la iv
J’ai qu’une chose en tête, transpercer les filets de
La justice
Comissaire sans tête, j’sais (…) ma prise
Vivant ils crevent comme des cendres
M’exhiber comme un trophée pas pour le préfet
J’en ai trop fait
De postiche en postiche cesser d’bluffer
Mon procès est déjà négocié
L'état veut me corriger
Comme ce journaliste, j’ai crossé (Ouais, Ouais !)
J’sort d’un coup spectaculaire (Han)
Putain l’arrière, calibre en main
J’suis au volant d’mon destin
Les hélicoptaires survolent la caisse
L’ennemi public n°1
Les QHS, nées pour que pour les races, c’est
Inhumain
J’préfères crever libre
Qu’y r’tourner, j'livres
Peut-être ma dernière tournée
Avant d’séjourner dans ma tombe
J’fais le tour du monde
J’marque l’histoire à ma maniere comme Neil
Armstrong
C’est ma bande originale de vie peu originale
Du milieu originaire cette vie on la régi mal
Armé comme un regiment
On s’entretue inpunement, a l’origine la sere-mi
A faire fondre tout sentiments
C’est un crapuleux aux côtés
Protège tes côtes, y’a pas d’parcours sans
Fautes, et puis fini ton verre avant qu’le rap
Saute
La république j’l’encule
Big Up aux acharnés qu’la France n’calcule que
Lorsque qu’cela tourne au ridicule
Les sanctions ??? du désaroi
Expeditif comme Broussard
Et l’commando va roi
Le roi du cas suivi d’Bess
En gov’ou becane, casque, ne baisse
Jamais sa garde, jusqu’a c’que l’etat m’casque
Le casino de Deauville paye cash, et puis on
S’casse
C’est net a chaque coup
Quitte a c’que les coffres les fracassent
(Jacques Mesrine)
Si tu rode entre ?? et carnage
Mefie toi, Tony et Mesrine n’ont pu éviter le
Canard-stage
En manque d’adrenaline
J’récidive, spécialiste d’la nitroglycérine
J’ai pas encore guéri d’cette foutu de guerre en
Algérie
J’ai choisi mes armes
Mais pas cette putain d’vie
Plus petillante que l’chanvre
J’kidnapperais la France pour me faire entendre
Des échos
Ils ne retiennent que mes casses, kamikaze, pour ma cause
Sache, qu’un voyou sa n’arrête pas
Sa marque une pause
Le temps de tomber «love»
Faire des gosses et faire les choses bien
Une femme amoureuse prête à se manger des balles
Pour toi
Y’en a combien?
Ma révolte n’aura de cesse
À la hauteur du combat qu’j’livre
La France entend mon nom et puis le systeme vibre
Ma rage enhivre les QHS
Mes idées leurs survivent
Mes héritiers sont dans les tec'
Mon histoire les motivent
Ma révolte n’aura de cesse
À la hauteur du combat qu’j’livre
La France entend mon nom et puis le systeme vibre
Ma rage enhivre les QHS
Mes idees leurs survivent
Mes héritiers sont dans les tec'
Mon histoire les motivent
Songtekstvertaling
Ik sterf liever vrij.
Alleen in het gevecht dat ik lever
T ' way danger er zijn geen andere alternatieven
Uitgang zonder kaliber
Wie van me houdt volgt me
Omwille van het risico op verovering
Om te beginnen, "kus" aan mijn wijsvinger, op een dag
Red me het infuus.
Ik heb één ding in gedachten, doorboor de netten van
Justitie
Hoofdloze commissaris, ik weet het... mijn vangst
Levend verbranden ze als AS.
Pronken als een trofee niet voor de prefect
Ik heb te veel gedaan.
Van haarstukje tot haarstukje stop met bluffen
Mijn rechtszaak is al geregeld.
De staat wil me corrigeren.
Net als deze verslaggever, ik stak over (ja, ja !)
Ik kom uit een spectaculaire slag (Han)
De rug neuken, kaliber in de hand
Ik zit aan het stuur van mijn lot
Helikopters vliegen over de kassa.
Publieke Vijand # 1
De QHS, geboren zodat voor de rassen, het is
Onmenselijk
Ik sterf liever vrij.
Wat te draaien, Ik boek
Misschien mijn laatste tour.
Voordat je in mijn graf blijft
Ik ga de wereld rond.
Ik markeer geschiedenis op mijn manier als Neil
Armstrong
Dit is mijn onoriginal life soundtrack.
Vanuit de oorspronkelijke omgeving werd dit leven slecht geregeerd.
Gewapend als een regiment
We hebben het over elkaar, oorspronkelijk de sere-mi
Om gevoelens te laten smelten
Hij is een schurk aan de zijde.
Bescherm je ribben, er is geen weg zonder
Fouilleert, en drink dan je drankje op voor de rap.
Springen
De Republiek die ik neuk
Groot tot de vurige dat Frankrijk alleen berekent
Als dat bespot wordt
Sancties ??? van wanorde
Zo snel als een struik
En het commando wordt Koning
De koning van de zaak gevolgd door Bess
In gov ' u becane, helm, do drop
Nooit zijn bewaker, totdat de staat me casque
Het casino Deauville betaalt contant.
Breaks
Het is altijd scherp.
Laat de kisten ze verpletteren.
Jacques Mesrine)
Als je naar binnen reed ?? en slachting.
Mefie, jij, Tony en Mesrine konden de
Eendentrap
Gebrek aan adrenaline
Ja, specialist nitroglycerine.
Ik ben nog niet hersteld van deze bloedige oorlog in
Algerije
Ik koos mijn wapens.
Maar niet dit verdomde leven.
Mooier dan hennep
Ik zou Frankrijk ontvoeren om me te laten horen
Echo
Ze houden me alleen maar tegen, kamikaze, voor mijn zaak.
Weet je, dat een schurk niet stopt
Haar markeert een breuk.
Tijd om verliefd te worden»
Kinderen maken en dingen goed doen
Een verliefde vrouw klaar om ballen te eten
Uzelf
Hoeveel?
Mijn opstand zal nooit ophouden.
Op het hoogtepunt van het gevecht dat ik lever
Frankrijk hoort mijn naam en dan vibreert het systeem
Mijn woede Enfants de QHS
Mijn ideeën overleven ze.
Mijn erfgenamen zijn in de tec'
Mijn verhaal motiveert hen.
Mijn opstand zal nooit ophouden.
Op het hoogtepunt van het gevecht dat ik lever
Frankrijk hoort mijn naam en dan vibreert het systeem
Mijn woede Enfants de QHS
Mijn ideeën overleven ze.
Mijn erfgenamen zijn in de tec'
Mijn verhaal motiveert hen.