TLF — Ghetto drame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto drame" van TLF.
Songteksten
Blaw, blaw
Eh MC Alain 2 L’ombre
Ghetto Drame bébé
Eh laisse pas traîner ton fils si tu veux pas qui glisse tout seul
Ghettodrame
Une histoire en cache toujours une autre
Des fois ça part d’un simple regard, un mot de travers à qui la faute
Ligoté par l'égo, embaumé par l’orgueil
Le ghetto a son jardin et c’est la rage qu’on cueille
On s’rend au coup pour coup deuil pour deuil
Y’a que pour une marche silencieuse que le maire t’accueille
Quand l’un d’entre nous meurt, le bitume est de mauvaise humeur
On fait la couv du Parisien, passe au 20 heures
Des fleurs et des bougies sur les lieux du drame
La vengeance dans tous les esprits, dur d’imposer le calme
Des cars d’CRS, des voitures brulées, on sort les armes
Chaque année on commémore son décès
Paix à son âme
On s’donne le droit d’enlever une vie sans en prendre conscience
Le retirer de sa famille, tout ça n’a aucun sens
Et ce sont nos mères qui en payent les conséquences
Les embrouilles commencent et n’en finissent plus, Ghetto Drame
Trop de sang qui coule, trop d’balles perdues, Ghetto Drame
Livrés à nous même, la rue est sans issue, Ghetto Drame
T’as peur de rien, jusqu'à ce qu’on t’tue, Ghetto Drame
La rue nous met le pied à l'étrier, trop tôt
On s’découvre, s’attache, perd peu à peu nos potos
On retient aucun conseil, s’entretue pour la survie
Surtout pour l’oseille mais pas au point d’en perdre sa vie
Trop de drogues, trop d’armes qui passent à la douane
L'État ferme les yeux et c’est nous qu’on condamne
Trop de rivalités entre gangs et cités
Et tu te crois intouchable quand t’es réputé
Des guet-apens organisés c’est trop macabre
Séquestré, tu finis amputé dans une cave
Y’a pas plus enculé que la traîtrise, c’est trop triste
Des parents à la morgue pour identifier le corps de leur fils
Les embrouilles commencent et n’en finissent plus, Ghetto Drame
Trop de sang qui coule, trop d’balles perdues, Ghetto Drame
Livrés à nous même, la rue est sans issue, Ghetto Drame
T’as peur de rien, jusqu'à ce qu’on t’tue, Ghetto Drame
Plus t’es violent, plus tu te fais respecter
Si t’es trop craint mec tu te fais détester
Un môme de 15 ans peut venir te braquer
Sort pas ton brolique pour te rétracter ou le rater
Canner un mec c’est pas si facile, c’est du suicide
Tu seras plus tranquille y’a de quoi se faire du souci
On rapatrie les corps au bled après les quêtes
Les keufs n’ont en rien à foutre de ne jamais suivre les enquêtes
Qu’est-ce qui fait qu’on se comporte comme ça, tant de questions sans réponses
Dur de réfléchir à ça quand t’es sous défonce
Trop de sang sur le trottoir
Les faux viennent te rendre visite au cimetière ou au parloir
Les embrouilles commencent et n’en finissent plus, Ghetto Drame
Trop de sang qui coule, trop d’balles perdues, Ghetto Drame
Livrés à nous même, la rue est sans issue, Ghetto Drame
T’as peur de rien, jusqu'à ce qu’on t’tue, Ghetto Drame
Les embrouilles commencent et n’en finissent plus, Ghetto Drame
Trop de sang qui coule, trop d’balles perdues, Ghetto Drame
Livrés à nous même, la rue est sans issue, Ghetto Drame
T’as peur de rien, jusqu'à ce qu’on t’tue, Ghetto Drame
MC Alain 2 L’Ombre Ghetto Drame I.K.B.A.L
Y’a trop de balles perdus donc trop d’sang qui coule tu vois
Eh ghetto youth, y’a trop de frères qui partent
Tu peux pas me dire le contraire
Les embrouilles commencent et n’en finissent plus
Décroche ton calibre, p’tit con
C’est pas ça être un bonhomme
Écoute, pense à ceux qui t’aiment
C’est Alain 2 L’Ombre
Songtekstvertaling
Blaw, blaw
Eh Mc Alain 2 The Shadow
Getto drama baby
Hé, laat je zoon niet rondhangen als je niet wilt dat hij helemaal alleen glijdt.
Gettodrama ' s
Het ene verhaal verbergt altijd het andere.
Soms begint het met een simpele blik, een woord van onheil voor wie de schuld
Gebonden door ego, gebalsemd door trots
Het getto heeft zijn tuin en het is de woede die we verzamelen
We gaan naar de slag voor blow rouw voor rouw.
Voor een rustige wandeling heet de burgemeester u welkom.
Als een van ons sterft, is de bitumen in een slechte bui.
We doen de couv du Parisien, passeert om 20: 00
Bloemen en kaarsen op de scène van het drama
Wraak in alle gedachten, moeilijk om rust op te leggen
CRS auto 's, verbrande auto' s, wapens weg.
Elk jaar wordt zijn dood herdacht
Vrede voor zijn ziel
We geven onszelf het recht om een leven te nemen zonder het te beseffen.
Hem uit zijn familie halen heeft geen zin.
En het zijn onze moeders die de gevolgen dragen.
De tangles beginnen en eindigen nooit, Getto drama
Te veel bloed stroomt, te veel kogels verloren, Getto drama
Bezorgd aan onszelf, de straat loopt dood, Getto drama
Je bent nergens bang voor totdat je gedood wordt, Getto drama.
De straat zet voet in de stijgbeugel, te vroeg
We ontdekken elkaar, worden gehecht, verliezen geleidelijk onze Poto ' s.
We nemen geen advies aan, we doden elkaar om te overleven.
Vooral voor zuring, maar niet tot het punt van het verlies van zijn leven.
Te veel drugs, te veel wapens die door de douane gaan.
De staat sluit zijn ogen en wij zijn het die veroordeeld worden.
Te veel rivaliteiten tussen bendes en steden
En je denkt dat je onaantastbaar bent als je bekend bent
Georganiseerde Wachters het is te macaber
Afgezonderd, geamputeerd in een kelder.
Er is niet meer Kont dan verraad, het is te triest
Ouders in het lijkenhuis om het lichaam van hun zoon te identificeren.
De tangles beginnen en eindigen nooit, Getto drama
Te veel bloed stroomt, te veel kogels verloren, Getto drama
Bezorgd aan onszelf, de straat loopt dood, Getto drama
Je bent nergens bang voor totdat je gedood wordt, Getto drama.
Hoe gewelddadiger je bent, hoe meer je gerespecteerd wordt.
Als je te bang bent, ga je jezelf haten.
Een 15-jarige jongen kan je komen beroven.
Haal je broique er niet uit om het in te trekken of te missen.
Het is niet zo makkelijk, het is zelfmoord.
Je zult rustiger zijn. er is iets om je zorgen over te maken.
We repatriëren de lichamen naar het bloed na de zoektochten.
Keufs geven er geen moer om om nooit enquêtes te volgen.
Waarom gedraag je je zo, zoveel onbeantwoorde vragen
Moeilijk om aan te denken als je onder de high bent
Te veel bloed op de stoep.
Vervalsingen komen je bezoeken op de begraafplaats of salon.
De tangles beginnen en eindigen nooit, Getto drama
Te veel bloed stroomt, te veel kogels verloren, Getto drama
Bezorgd aan onszelf, de straat loopt dood, Getto drama
Je bent nergens bang voor totdat je gedood wordt, Getto drama.
De tangles beginnen en eindigen nooit, Getto drama
Te veel bloed stroomt, te veel kogels verloren, Getto drama
Bezorgd aan onszelf, de straat loopt dood, Getto drama
Je bent nergens bang voor totdat je gedood wordt, Getto drama.
MC Alain 2 The Shadow Ghetto drama I. K. B. A. L
Er zijn te veel kogels verloren. er stroomt te veel bloed.
Eh ghetto jeugd, er zijn te veel broers die vertrekken
Je kunt me niet anders vertellen.
De kluwen beginnen en eindigen nooit.
Pak je kaliber, lul.
Dat is geen goede man zijn.
Denk aan degenen die van je houden.
Het is Alain 2 The Shadow