TKN — Закрываю глаза songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Закрываю глаза" van TKN.
Songteksten
Зачем спешишь оставить все позади?
Зачем кричишь, и рвешь все в клочья?
Остановись! Я не хочу так жить.
Я лишь хотел тебе помочь.
Закрываю глаза, заставляю себя
Поверить, что это только сон,
Что ты рядом со мной, ты не дашь мне упасть,
И я опять спасен.
Оглянись, все прошло,
Только мы как раньше пытаемся понять
Кто наш мир разрушил,
Как наши души теперь связать?
Как вернуть все тепло,
Дни без серых красок и без пустых обид,
Дни без грустных масок, без глупых фраз?
И в этот раз я
Закрываю глаза, заставляю себя
Поверить, что это только сон,
Что ты рядом со мной, ты не дашь мне упасть,
И я опять спасен.
Закрываю глаза, снова вижу
Твой силуэт, и слышу сердца стук.
Снова замкнутый круг, снова прошлого нет.
Только так я снова вижу свет.
Опять бежишь и прячешься в тени
Холодных глаз и ядовитых слов.
В душе хранишь невидимую нить,
Что держит нас. Так крепко держит.
Как только день погаснет, ты постучишь ко мне,
Все забыв. Сотый раз отобрав мой покой.
Но стоит мне проснуться, и я увижу что
Это бред и сейчас тебя нет со мной.
Все прошло, и теперь ты с другим, я с другой.
Закрываю глаза, заставляю себя
Поверить, что это только сон,
Что ты рядом со мной, ты не дашь мне упасть,
И я опять спасен.
Songtekstvertaling
Waarom heb je haast om alles achter te laten?
Waarom schreeuw je en verscheur je alles?
Hou op. Ik wil zo niet leven.
Ik wilde je alleen maar helpen.
Ik sluit mijn ogen, dwing mezelf
Geloof dat dit maar een droom is,
Dat je naast me staat, dat je me niet laat vallen.,
En ik ben weer gered.
Kijk om je heen, het is allemaal voorbij.,
Alleen wij proberen het nog steeds te begrijpen.
Die onze wereld verwoestte.,
Hoe verbinden we onze zielen nu?
Hoe alle warmte terug te keren,
Dagen zonder grijze kleuren en zonder lege wrok,
Dagen zonder droevige maskers, zonder stomme zinnen?
En deze keer ...
Ik sluit mijn ogen, dwing mezelf
Geloof dat dit maar een droom is,
Dat je naast me staat, dat je me niet laat vallen.,
En ik ben weer gered.
Ik sluit mijn ogen en zie weer
Je silhouet, en ik kan je hart horen bonzen.
Opnieuw een vicieuze cirkel, opnieuw is er geen verleden.
Alleen zo kan ik het licht weer zien.
Opnieuw ren je en verstop je in de schaduw
Koude ogen en giftige woorden.
Je hebt een onzichtbare draad in je ziel.,
Wat ons op de been houdt. Het is zo strak.
Zodra de dag voorbij is, klop je op mijn deur.,
Alles vergeten. Het wegnemen van mijn vrede voor de honderdste keer.
Maar als ik wakker word, zal ik dat zien.
Dit is onzin en nu ben je niet bij mij.
Het is allemaal weg, en nu ben je met iemand anders, en ik ben met iemand anders.
Ik sluit mijn ogen, dwing mezelf
Geloof dat dit maar een droom is,
Dat je naast me staat, dat je me niet laat vallen.,
En ik ben weer gered.