Tiziano Ferro — Per Un Po' Sparirò songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per Un Po' Sparirò" van Tiziano Ferro.
Songteksten
Per chi credeva che l’amore
fosse prendere e scappare
per chi ancora d’ora in poi ci creder
per chi credeva che concedersi
significhi esser forti dico no niente affatto
perch chi fugge non sar per
niente un vero vincitore
vince solo chi non si nasconder
mimetizzare il proprio amore pu soltanto fare male quindi
non va mai fatto
cosa va di moda adesso io non lo so fino all' altroieri si seguiva l’istinto
cosa rester di noi ora io non lo so so soltanto che per te non sar pi lo stesso
Forse si, forse no molto attento o distratto
ti sei chiesto mai perch capita che
farsi male pi facile che darsi un bacio
per quale motivo non so per un p sparir
per un p sparir
Per chi si divertiva in gruppo
e mi gridava mi fai schifo
e ora credo proprio che non rida pi per chi si crede di esser forte perch
in grado di ferire dico
no niente affatto
per chi continua a farsi male non
amandosi abbastanza come te ma forse anche come me guardo negli occhi il nemico mio peggiore
e non lascio che mi guidi il rancore
uno guardo avanti sempre e non mi arrendo
due se ti dico «tu sei il top» sto mentendo
Forse si, forse no…
E se il dolor prevarr avr pi senso
Questo volere sparire che ci che penso
cosa vuol dire l’addio che ho soffocato
solo il bisogno di chi non ti ha scordato
e io…
per un p sparir
Forse si, forse no…
Songtekstvertaling
Voor hen die geloven dat liefde
Pit take and run
voor degenen die van nu af aan ons geloven
voor hen die geloven dat zij zich [aan God] overgeven
het betekent sterk zijn. Ik zeg nee.
want hij die vlucht zal niet voor
niets is een echte winnaar.
alleen zij die zich niet verbergen zullen winnen.
camouflage je liefde kan alleen maar pijn doen
het zou nooit gedaan moeten worden.
wat nu in de mode is, Weet ik pas als andere mensen hun instinct volgen.
ik weet niet wat er nu nog van ons over is Ik weet niet alleen dat Voor jou niet hetzelfde zal zijn
Misschien wel, misschien niet erg voorzichtig of afgeleid.
heb je je ooit afgevraagd waarom het gebeurt dat
pijn krijgen is makkelijker dan kussen.
waarom Weet ik niet voor een P verdwijnen
voor een P verdwijnen
Voor degenen die plezier hadden in een groep.
en ze schreeuwde tegen me je maakt me ziek
en nu denk ik echt dat het niet meer lacht voor degenen die denken dat ze sterk zijn omdat
kan pijn zeggen
helemaal niets.
voor degenen die nog steeds gekwetst worden niet
van zichzelf houden zoals jij, maar misschien zelfs zoals ik kijk ik in de ogen mijn ergste vijand
en ik laat me niet leiden door wrok.
een waar ik altijd naar uitkijk en ik geef niet op
twee als Ik zeg "jij bent de top" Ik lieg
Misschien wel, misschien niet.…
En als de pijn prevarr meer zin heeft
Dit wil verdwijnen dat daar waar ik denk
wat betekent het afscheid dat ik verstikte?
alleen de behoefte van degenen die je niet vergeten zijn
en ik…
voor een P verdwijnen
Misschien wel, misschien niet.…