Tiziano Ferro — Pensieri Al Tramonto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pensieri Al Tramonto" van Tiziano Ferro.
Songteksten
Una vecchia barca legata alla sua cima ondeggia un po'
e le pietre sotto ai miei piedi non si muovono
vorrei stare cosìimmobile degli anni e non fermarmi mai
in faccia gli ultimi raggi del sole che fra un po' tramonterà
e quando le sere scendono e dolci poi ci avvolgono
ci addormentiamo e i sogni poi piano piano entrano
come dottori attenti che ci guariscono
o come amici veri che ci capiscono
una vela splende bianca all’orizzonte e dei ragazzi ridono
mi dispiace che i pensieri del mio tempo mi condizionano
non riesco ad avere miti ne' eroi io sono un mito per me so che un bel vestito nuovo non puòdarmi nessuna felicità
e quando le sere scendono e dolci poi ci avvolgono
ci addormentiamo e i sogni poi piano piano entrano
come artisti grandi che ci emozionano
o come dolci amanti che ci amano
anche gli amanti dopo i baci infuocati adesso si fermano
il tempo passa in fretta èun peccato io non mi annoio mai
voglio colorare i giorni e le ore tutto il tempo che ho ogni tempo ha la sua musica le sue voci ma il silenzio èsempre così
Songtekstvertaling
Een oude boot vastgebonden aan zijn toppen een beetje
en de stenen onder mijn voeten bewegen niet
Ik wil jaren zo mobiel zijn en nooit stoppen.
in het gezicht de laatste stralen van de zon die binnenkort zal onder gaan
en wanneer de avond valt en ons omhult
we vallen in slaap en dromen komen langzaam binnen
als attente artsen die ons genezen
of als echte vrienden die ons begrijpen.
een zeil schijnt wit aan de horizon en de jongens lachen
Het spijt me dat de gedachten van mijn tijd Mij
Ik kan geen mythes of helden hebben Ik ben een mythe voor mij Ik weet dat een mooie nieuwe jurk me geen geluk kan geven
en wanneer de avond valt en ons omhult
we vallen in slaap en dromen komen langzaam binnen
als grote kunstenaars die ons opwinden
of als lieve geliefden die van ons houden
zelfs geliefden na vurige kussen stoppen nu
de tijd gaat snel voorbij het is een zonde ik verveel me nooit
Ik wil de dagen en de uren kleuren, elke keer als ik muziek heb, stemmen, maar stilte is altijd zo