Tiziano Ferro — Mio fratello songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mio fratello" van Tiziano Ferro.
Songteksten
Mio fratello mi assomiglia molto
Somiglia a un gatto che somiglia a un orso
Mio fratello tutto un paradosso
Ride quando non riderei
O non c' niente
Niente da ridere e io Io mi chiedo perch
Perch…
Mio fratello si chiede sempre cosa penso
E io lo so Ma testardo non lo ammetto…
Mio fratello ha avuto paura
Ma qual la cura?
La cura qual?
Ricordi, ricordi, ricordi, ricordi
Ricordi che fanno paura
Ricordi quando mia hai sorpreso
Col primo sorriso?
Mio fratello ha dubbi sulla sua felicit
Colpevole non sei
Se non lo sai
Mio fratello mi guarda da lontano
E capisco o faccio finta
Che non sia tanto strano…
Mio fratello ha avuto paura
Ma qual la cura?
La cura qual?
Ricordi, ricordi, ricordi, ricordi
Ricordi che fanno paura
Ricordi quando mia hai sorpreso
Col primo sorriso?
Mio fratello sta lontano e gli manco
Ma poi ritorna e lo stanco
Ricordi, ricordi, ricordi, ricordi
Ricordi che fanno coraggio
Ricorda che con il ritorno
Inizia un altro viaggio
E se il mondo non finir mai
Tu sei testardo il cammino
Padrone di un solo destino…
Mio fratello l’ho visto sul giornale
Sorrideva ma io Io lo so che stava male
Mio fratello
Lo dico piano piano
Piano piano
Non l’ho detto mai
Mio fratello si chiama…
Songtekstvertaling
Mijn broer lijkt veel op mij.
Ziet eruit als een kat die eruit ziet als een beer
Mijn broer een paradox
Lacht als ik niet zou lachen
Of er is niets.
Niets om te lachen en ik vraag me af waarom
Baars…
Mijn broer vraagt zich altijd af wat ik denk.
En ik weet het maar koppig Ik geef het niet toe…
Mijn broer was bang.
Maar wat is de remedie?
Welk geneesmiddel?
Herinneringen, herinneringen, herinneringen
Enge herinneringen
Weet je nog dat mia je verraste?
Met de eerste glimlach?
Mijn broer twijfelt aan zijn geluk.
Schuldig ben je niet
Als je het niet weet
Mijn broer kijkt me van ver aan.
En ik begrijp of doe alsof
Laat het niet zo vreemd zijn.…
Mijn broer was bang.
Maar wat is de remedie?
Welk geneesmiddel?
Herinneringen, herinneringen, herinneringen
Enge herinneringen
Weet je nog dat mia je verraste?
Met de eerste glimlach?
Mijn broer is weg en hij mist me.
Maar toen kwam hij terug en werd ik moe.
Herinneringen, herinneringen, herinneringen
Herinneringen die moed tonen
Onthoud dat bij de terugkeer.
Begin een andere reis.
En als de wereld nooit eindigt
Je bent koppig.
Meester van één bestemming…
Ik zag mijn broer in de krant.
Hij lachte, maar ik weet dat hij ziek was.
Mijn broer.
Ik zeg het langzaam.
Plat
Dat heb ik nooit gezegd.
Mijn broers naam is…