Tiziano Ferro — El fin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El fin" van Tiziano Ferro.
Songteksten
Me disculpo si he mentido
si he dañado a mi enemigo
que mas da si gane o pierda
cada historia es un recuerdo
cuanta gente pasa por la vida
caras desocnocidas
cuanta ira conquistandome
y siendo conquistada
esta vida dice mi madre
es precioso vivirla
esta vida que se descara
que apunta y luego dispara
Y con la mano me limpio
si la vida me escupe en la cara
y si intenta aplastarme
yo soy el primero que ataca
nunca aprendi a aceptarlo
ni a manejarlo
me roba el aire y ya no quiero intentarlo
Y cuando el fin se acerque
solo sera el principio
tiempo esperando en los renglones nuevos precipicios
mientras esperas tu turno
se escribe el guion mas absurdo
nadie te ve pues la escena duro un segundo
y aun no se quien soy
me asusto con mi reflejo
pues lo dice el espejo nunca aprendi a dibujarlo
vuelvo a decir las mismas palabras de mi enredada vida
y en este juego sin final mi alma se fatiga
Lo que parece hoy doy un paso de esta mañana
fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
queremos ser mejores, creemos ser mejores
y esta pelicula de accion nos vuelve los actores
Lo que parece hoy doy un paso de esta mañana
fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
queremos ser mejores, creemos ser mejores
y esta pelicula de accion nos vuelve los actores
Todo parece falso, se vuelve complicado
facil, amargo y agridulce como el pasado
todo esto me ha cambiado
mientras mis años mejores, les he dejado robarlos
paranohia constante, diez millones de errores
raro soy y lo acepto, y tengo mas de un defecto
pero alguien me dijo un segundo perfecto
voy a abrirte la puerta, da una ultima vuelta
y decidi esperar, quise quedarme quieto
guardar la vida en fotos y aguantar un nuevo invierno
una vez mas destruyo lo que toco como siempre
se que pedir perdon no cambiara el dolor que sientes
Lo que parece hoy doy un paso de esta mañana
fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
queremos ser mejores, creemos ser mejores
y esta pelicula de accion nos vuelve los actores
Lo que parece hoy doy un paso de esta mañana
fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
queremos ser mejores, creemos ser mejores
y esta pelicula de accion nos vuelve los actores
Hay un paso de esta mañana
fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
queremos ser mejores, creemos ser mejores
y esta pelicula de accion nos vuelve los actores.
Songtekstvertaling
Het spijt me als ik loog.
als ik mijn vijand heb beschadigd
wat als ik win of verlies?
elk verhaal is een herinnering.
hoeveel mensen gaan door het leven
naakte gezichten
hoeveel woede mij overwon
en overwonnen worden
dit leven zegt mijn moeder
het is mooi om te leven
dit leven dat ontruimd wordt
dat wijst en schiet dan
En met mijn hand maak ik schoon
als het leven in mijn gezicht spuugt
en als hij me probeert te verpletteren
Ik ben de eerste die aanvalt.
Ik heb het nooit leren accepteren.
noch om ermee om te gaan.
het steelt mijn lucht en Ik wil het niet meer proberen.
En wanneer het einde nadert
het zal slechts het begin zijn
tijd wachten in de lijnen nieuwe neerslag
terwijl je wacht op je beurt
het meest absurde script is geschreven.
niemand ziet je dan de scène hard voor een seconde
en ik weet nog steeds niet wie ik ben.
Ik word bang met mijn spiegelbeeld.
volgens de spiegel heb ik het nooit leren tekenen.
Ik zeg weer dezelfde woorden uit mijn verwarde leven.
en in dit eindeloze spel wordt mijn ziel moe
Hoe het er vandaag uitziet, doe ik een stap vanmorgen.
mijn plannen mislukken terwijl de weken in de lucht vliegen.
we willen beter zijn, we denken dat we beter zijn.
en deze actiefilm maakt ons de acteurs
Hoe het er vandaag uitziet, doe ik een stap vanmorgen.
mijn plannen mislukken terwijl de weken in de lucht vliegen.
we willen beter zijn, we denken dat we beter zijn.
en deze actiefilm maakt ons de acteurs
Alles lijkt vals, het wordt ingewikkeld
gemakkelijk, bitter en bitterzoet als het verleden
dit alles heeft me veranderd.
terwijl mijn beste jaren, Ik liet ze stelen
constante paranoia, tien miljoen fouten.
Ik ben raar en ik accepteer het, en ik heb meer dan één fout
maar iemand vertelde me een perfecte seconde
Ik doe de deur voor je open, neem een laatste bocht.
en ik besloot te wachten, Ik wilde stil blijven.
Red leven in foto ' s en verdraag een nieuwe winter
nogmaals vernietig ik wat ik aanraak zoals altijd.
Ik weet dat vergeving vragen de pijn die je voelt niet zal veranderen.
Hoe het er vandaag uitziet, doe ik een stap vanmorgen.
mijn plannen mislukken terwijl de weken in de lucht vliegen.
we willen beter zijn, we denken dat we beter zijn.
en deze actiefilm maakt ons de acteurs
Hoe het er vandaag uitziet, doe ik een stap vanmorgen.
mijn plannen mislukken terwijl de weken in de lucht vliegen.
we willen beter zijn, we denken dat we beter zijn.
en deze actiefilm maakt ons de acteurs
Er is een stap vanmorgen.
mijn plannen mislukken terwijl de weken in de lucht vliegen.
we willen beter zijn, we denken dat we beter zijn.
en deze actiefilm maakt ons acteurs.