Tiziano Ferro — El confin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El confin" van Tiziano Ferro.
Songteksten
їSabes qu©?,
ya lo s©, pasas ya…
no lo comprendo ahora te lo confieso.
Que absurdo es,
te busco mientras
dos mil «porqu (c)s»
me giran entorno,
me hablan y yo no los siento,
o puede que est© sordo, eh…
Y miro…
їpor qu© no puedo verte?,
si sіlo pudiera tenerte aqu
pero no te llorar© eternamente…
me muero aqu, por ti.
El confn entre mis sentimientos estЎ tan sutil
que ya no acierto encontrar razones,
y no comprendo si…
te odio o sigo enamorado de ti.
El confn entre mis sentimientos estЎ tan sutil
que ya no s© cuando entras o sales,
y no comprendo si…
te odio o sigo enamorado de ti.
Ya lo s©, es as
y as me duele,
hieres, escapas, y luego
regresas de nuevo.
Tє como te diviertes.
yo, que en el fondo
un poco s te creo
y si intentaras tratarme as
como tє tratas la idea de m.
Yo quiero respeto,
es mi derecho.
El confn… etc…
Haces, deshaces, ese es tu misterio,
y yo que observo como alelado,
Antes… raptado, atado y torturado,
hoy… huido, confuso, reilusionado.
El confn… etc…
Songtekstvertaling
Weet je wat?,
Ik weet het, je bent al geslaagd.…
Ik begrijp het nu niet, Ik beken.
Hoe absurd het is.,
Ik ben op zoek naar jou.
tweeduizend porku (c) s»
Ik draai me om.,
ze praten met me en ik voel ze niet.,
of misschien ben ik doof.…
En ik kijk…
Waarom kan ik je niet zien?,
als silo je hier kon hebben.
maar huil niet eeuwig.…
Ik sterf hier voor jou.
Het contact tussen mijn gevoelens is zo subtiel.
dat ik geen redenen meer kan vinden,
en ik begrijp niet of…
Ik haat je of ik ben nog steeds verliefd op je.
Het contact tussen mijn gevoelens is zo subtiel.
Ik weet niet meer wanneer je binnen of buiten komt.,
en ik begrijp niet of…
Ik haat je of ik ben nog steeds verliefd op je.
Ik weet het, het is ace.
en als het mij pijn doet,
je kwetst, je ontsnapt, en dan
kom nog eens terug.
Veel plezier.
I, wie op de achtergrond
a little S I believe you
wat als je me zo zou behandelen?
hoe je het idee van M. behandelt.
Ik wil respect.,
het is mijn recht.
De confn ... etc…
Dat is je mysterie.,
en ik kijk als allelado,
Voor ... ontvoerd, vastgebonden en gemarteld.,
vandaag ... gevlucht, verward, hergebruikt.
De confn ... etc…