Tiziano Ferro — Ciento Once songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ciento Once" van Tiziano Ferro.
Songteksten
Y dices te conmueves con todas las cosas
un ni±o que sonrie la neblina al alba
Y dices que tus sue±os son tan poca cosa
pero muy de ma±ana en papel trasformas
es la magia y la poesia de un dia que se escapa
mientras das solo un paseo por la noche
pasando por la dificultad de quien sonrie y llora
son aquellos como tu que tocan lo divino
Y te diran que tu no eres el mismo
porque no te pueden reconocer
y te diran que ya no eres tan dulce
porque el amor lo sabes esconder
Pero Habla, sue±a, baila y canta sin pararte
regala a manos llenas tu amor y escribelo creyendote que ya son ciento once o mas quilos de fantasia
Y dices te conmueves si oyes mis canciones
de sexo y de amor y de otras emociones
solo en cuatro minutos tu corazon se abre
Y sue±as que te sientes ya mejor que antes
los semaforos y el gris de un dia muy nublado
en el bar te tomas algo distraido
escuchas mensajes que hasta ayer no habias entendido que ha leido el corazon de angeles de ciudad
Y te diran que tu no eres el mismo
porque no te pueden reconocer
y te diran que ya no eres tan dulce
porque el amor lo sabes esconder
Pero Habla, sue±a, baila y canta sin pararte
regala a manos llenas tu amor y escribelo creyendote que ya son ciento once o mas quilos de fantasia
y si alguien te hace parecer un santo
tu diles solo que prefieres ser un gato
y la television que se bebe vacia
toma tu camino
si ves que todos hoy te miran con sospecha
es porque saben muy poco del respeto
si ves que todos quieren verte en el lodo
dejales de lado
Y te diran que tu no eres el mismo
porque no te pueden reconocer
y te diran que ya no eres tan dulce
porque el amor lo sabes esconder
Pero Habla, sue±a, baila y canta sin pararte
regala a manos llenas tu amor y escribelo creyendote que ya son ciento once o mas
quilos de fantasia
Songtekstvertaling
En je zegt dat je ontroerd bent door alle dingen
een kind dat glimlacht in de mist bij zonsopgang
En je zegt dat je dromen zo klein zijn
maar heel vroeg in de ochtend op papier trasformas
het is de magie en poëzie van een dag die ontsnapt
terwijl je ' s nachts een wandeling maakt
door de moeilijkheid van degene die lacht en huilt
het zijn degenen zoals jij die het goddelijke aanraken.
En ze zullen je vertellen dat je niet hetzelfde bent.
omdat ze je niet kunnen herkennen.
en ze zullen je vertellen dat je niet meer zo lief bent.
omdat je weet hoe je liefde moet verbergen.
Maar praten, sue, dansen en zingen zonder te stoppen
geef volle handen je liefde en schrijf het in de overtuiging dat ze al honderd en elf of meer Pond van fantasie
En je zegt dat je ontroerd bent als je mijn liedjes hoort
van seks en liefde en andere emoties
pas over vier minuten gaat je hart open.
En dromen die je beter voelt dan voorheen
de verkeerslichten en het grijs van een zeer bewolkte dag
aan de bar drink je iets wat afgeleid is.
jullie horen berichten dat jullie tot gisteren niet begrepen hebben dat het hart van de stad engelen heeft gelezen.
En ze zullen je vertellen dat je niet hetzelfde bent.
omdat ze je niet kunnen herkennen.
en ze zullen je vertellen dat je niet meer zo lief bent.
omdat je weet hoe je liefde moet verbergen.
Maar praten, sue, dansen en zingen zonder te stoppen
geef volle handen je liefde en schrijf het in de overtuiging dat ze al honderd en elf of meer Pond van fantasie
en als iemand je laat lijken op een heilige
zeg maar dat je liever een kat bent.
en de televisie die leeg is.
ga je gang.
als je ziet dat iedereen vandaag naar je kijkt met argwaan
omdat ze weinig weten over respect.
als je ziet dat iedereen je in de modder wil zien
zet ze opzij.
En ze zullen je vertellen dat je niet hetzelfde bent.
omdat ze je niet kunnen herkennen.
en ze zullen je vertellen dat je niet meer zo lief bent.
omdat je weet hoe je liefde moet verbergen.
Maar praten, sue, dansen en zingen zonder te stoppen
geef uw liefde met volle handen en schrijf het in de overtuiging dat ze al honderd en elf of meer zijn
pounds of fantasy