Tiziano Ferro — Assurdo Pensare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Assurdo Pensare" van Tiziano Ferro.
Songteksten
Ci vediamo sabato
se non avrai da fare
tutte le cose piccole
mi fanno stare bene
tutte le cose fragili
si fanno sempre amare
e l’ho capito subito
sentendoti parlare
sarà lo so sempre difficile
la vita mia è la tua al contrario
…ma simile
E' assurdo pensare
che a volte le cose
non vadano bene
e vadano rese
E' assurdo pensare
che giunti a un traguardo
neanche ci arrivi
e diventa un ricordo
E' assurdo pensare
ma è lecito farlo
e son meno triste
se almeno ti parlo
e invento momenti
abbracci e consigli
immagino storie
le noie, gli abbagli
che avrei calcolato
se fossi capace
che solo provando a fare meglio
mi renderai felice
Però fondamentalmente tutto a posto
è che obbiettivamente non riesco
è che la pazienza ci fa divertire
per noi innamorati
senza volerlo dire
E' assurdo pensare…
E paralizzo la nostra memoria
per non perderla mai più mai più
E penso alle risate e a quanta gioia
che non toccheranno mai
nessuno mai
E' assurdo pensare…
mi renderai felice, felice, felice…
perché la pazienza fa dannare
che s' innamora
senza volerlo fare…
Songtekstvertaling
Tot zaterdag.
als je het niet druk hebt
alle kleine dingen
ze geven me een goed gevoel.
alle fragiele dingen
ze maken elkaar altijd de liefde
en ik wist het meteen.
ik hoor je praten.
het zal altijd moeilijk zijn.
mijn leven is van jou, integendeel.
... maar vergelijkbaar
Het is absurd om te denken
dat soms dingen
niet goed.
en ze moeten terug.
Het is absurd om te denken
dat je een doel bereikt
je kunt er niet eens komen.
en het wordt een herinnering
Het is absurd om te denken
maar het is toegestaan om dit te doen
en ik ben minder verdrietig
als ik tenminste met je praat.
en ik verzin momenten
knuffels en tips
Ik denk verhalen.
de verveling, de schittering
dat ik zou hebben berekend
als ik kon
dan gewoon proberen om het beter te doen
je maakt me gelukkig.
Maar alles is in orde.
is dat objectief gezien niet mogelijk?
is dat geduld ons amuseert
voor ons in de liefde
zonder het te zeggen
Het is absurd om te denken…
En ons geheugen verlammen
om het nooit meer te verliezen.
En ik denk aan lachen en hoeveel vreugde
dat zal nooit aankomen.
niemand ooit
Het is absurd om te denken…
je maakt me gelukkig, gelukkig, gelukkig…
waarom maakt geduld je verdomme
wie is er verliefd?
zonder het te willen doen…