Tiziana Rivale — My Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Soul" van Tiziana Rivale.
Songteksten
Here, deep inside my soul
pain heavy like a stone
‘cause I’m suffering for the man
who’s driving me insane
Here, with all my regrets
I’m trying to loose your chains
but ain’t easy to replace
that someone that I had
I give you my soul
when you’re alone
until the end of time, don’t cry
I give you my soul
to feel I’m yours
until the end of time and don’t cry
This kind of prayer
it should cure my pain
and if you want my soul
I will give it away
Sure, deep inside my soul
I know that I can’t just ignore
‘cause I’m praying right for more
and I, no I can’t waste my time for love
Songtekstvertaling
Hier, diep in mijn ziel
pijn zwaar als een steen
want ik lijd voor de man
wie maakt me gek
Hier, met al mijn spijt
Ik probeer je kettingen los te maken.
maar is niet makkelijk te vervangen
dat iemand die ik had
Ik geef je mijn ziel
als je alleen bent
tot het einde der tijden, Niet huilen
Ik geef je mijn ziel
om te voelen dat ik van jou ben
tot het einde der tijden en niet huilen
Dit soort gebed
het zou mijn pijn moeten genezen.
en als je mijn ziel wilt
Ik zal het weggeven.
Zeker, diep in mijn ziel
Ik weet dat ik niet zomaar kan negeren
want Ik bid goed voor meer
en ik, nee ik kan mijn tijd niet verspillen voor de liefde