Titus Andronicus — Upon Viewing Brueghel’s “Landscape With The Fall Of Icarus" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Upon Viewing Brueghel’s “Landscape With The Fall Of Icarus"" van Titus Andronicus.
Songteksten
I was born into self-actualization
I knew exactly who I was
But I never got my chance to be young
So when you lay me inside of a coffin
Bury me on the side of the hill
That’s a good place to get some thinking done
It didn’t work out the way that I planned it They all seem to want to take it away
Everything that I thought to be true
So it’s obvious to me somebody
Somewhere must have really done a number on you
And I know because the fuckers got me too
All the pretty horseS
All flowers and trees
They will all mean less than nothing
When it all has come to be God sent me a vision of the future
In a dream on a Saturday night
And I see no reason to celebrate
For when I saw it I wept like a child
It came to me like a knife in the chest
You and me and everyone, forever, to ache and ache and ache
So Father, if it’s possible
Let this cup pass me by But if it can’t without my drinking it Then thy will be done
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in zelfverwerkelijking
Ik wist precies wie ik was.
Maar ik heb nooit de kans gehad om jong te zijn.
Dus als je me in een kist legt
Begraaf me aan de kant van de heuvel.
Dat is een goede plek om na te denken.
Het ging niet zoals ik het gepland had. ze willen het allemaal afpakken.
Alles waarvan ik dacht dat het waar was
Dus het is duidelijk voor mij iemand
Ergens moet je echt iets gedaan hebben.
En ik weet het omdat die klootzakken mij ook te pakken hebben.
Alle mooie paarden
Alle bloemen en bomen
Ze zullen allemaal minder betekenen dan niets.
Toen het zover was, stuurde God me een visioen van de toekomst.
In een droom op een zaterdagavond
En ik zie geen reden om te vieren
Want toen ik het zag huilde ik als een kind
Het kwam naar me toe als een mes in de borst.
Jij en ik en iedereen, voor altijd, pijn en pijn.
Dus vader, als het mogelijk is
Laat deze beker aan me voorbij gaan maar als het niet kan zonder dat ik het drink dan is uw wil geschiede