Titou Le Lapinou — Le Titou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Titou" van Titou Le Lapinou.
Songteksten
La la la
La la la
J'étais dans mon terrier
Fin près pour le midi
Les carottes bien rapées
Les oreilles en épi
Quand foix de lapinou
Soudain j’ai entendu
Un petit garçon tout doux qui criait: ''je suis pardu''
Touche ma patte de lapin
J’lui dit meme si ca cloche
Elle porte chance aux copains
C’est au poil et fastoche
Moi j’ai un truc magique
Quand sa va pas du tout
Bien sur fo d’la musique
Mais q’ca reste entre nous
C’est titou
C’est titou…
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Pince lui les deux joues
Embrasse le dans chaque coin
Et fait lui un titou
C’est tout pour maintenant
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Parole de lapinou
D’Paris à Tombouctou
Qui est ce qui guerit tout?
C’est titou
La la la
La la la
La la la la la la
La la la
La la la
Quand je suis n’importe ou Mes parents vienne me dire
Comment tu fais titou?
Pour avouir le sourire
J’vous avoue mon secret
Bientôt vous en serez fous
Mais surtout s’il vous plait
Que ca reste entre nous
C’est titou
C’est titou…
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Pince lui les deux joues
Embrasse le dans chaque coin
Et fait lui un titou
C’est tout pour maintenant
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Parole de lapinou
D’Paris à Tombouctou
Qui est ce qui guerit tout?
C’est titou
Si t’as des bosses
Si t’as des larmes
Fais donc au moins ces minces larmes (?)
Car le titou au fil des jours
Guérit de tout son bel amour
Instrumental
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Pince lui les deux joues
Embrasse le dans chaque coin
Et fait lui un titou
C’est tout pour maintenant
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Parole de lapinou
D’Paris à Tombouctou
Qui est ce qui guerit tout?
C’est titou
En arrière…
En avant…
Embrasse le dans chaque coin
C’est tout pour maintenant
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Pince lui les deux joues
D’Paris à Tombouctou
Et fais lui un titou
C’est titou
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Parole de lapinou
D’Paris à Tombouctou
Qui est ce qui guerit tout?
C’est titou…
En arrière…
En avant…
(Merci à Antho05, Jennifer pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
La la la
La la la
Ik was in mijn hol.
Einde van de middag
Goed geschoren wortelen
Oren in cob
Wanneer konijn foix
Plotseling hoorde ik
Een lieve kleine jongen die schreeuwt: "Ik ben pardu."
Raak mijn konijnenpoot aan.
Ik zal het hem zelfs vertellen als het verkeerd is.
Ze brengt geluk aan vrienden
Het is harig en fastoche.
Ik heb een goocheltruc.
Als het helemaal niet gaat
Natuurlijk voor de muziek.
Maar wat is er tussen ons?
Het is titou.
Het is titou.…
Neem een sprong terug.
Dan twee sprongen vooruit
Kijk naar je partner.
In de ogen zachtjes
Klem hem beide wangen vast.
Kus hem in elke hoek.
En maakt hem een titou.
Dat is alles voor nu.
Neem een sprong terug.
Dan twee sprongen vooruit
Kijk naar je partner.
In de ogen zachtjes
Woord van konijn
Van Parijs naar Timboektoe
Wie geneest alles?
Het is titou.
La la la
La la la
La la la la la la la
La la la
La la la
Als ik er een Ben of mijn ouders komen me vertellen
Hoe gaat het met je titou?
Om de glimlach toe te geven
Ik beken mijn geheim.
Binnenkort ben je gek.
Maar vooral alsjeblieft.
Laat het tussen ons blijven.
Het is titou.
Het is titou.…
Neem een sprong terug.
Dan twee sprongen vooruit
Kijk naar je partner.
In de ogen zachtjes
Klem hem beide wangen vast.
Kus hem in elke hoek.
En maakt hem een titou.
Dat is alles voor nu.
Neem een sprong terug.
Dan twee sprongen vooruit
Kijk naar je partner.
In de ogen zachtjes
Woord van konijn
Van Parijs naar Timboektoe
Wie geneest alles?
Het is titou.
Als u hobbels heeft
Als je tranen hebt
Dus doe tenminste deze dunne tranen (?)
Voor de titou door de dagen heen
Geneest van al haar mooie liefde
Instrument
Neem een sprong terug.
Dan twee sprongen vooruit
Kijk naar je partner.
In de ogen zachtjes
Klem hem beide wangen vast.
Kus hem in elke hoek.
En maakt hem een titou.
Dat is alles voor nu.
Neem een sprong terug.
Dan twee sprongen vooruit
Kijk naar je partner.
In de ogen zachtjes
Woord van konijn
Van Parijs naar Timboektoe
Wie geneest alles?
Het is titou.
Terug…
Vooruit…
Kus hem in elke hoek.
Dat is alles voor nu.
Neem een sprong terug.
Dan twee sprongen vooruit
Kijk naar je partner.
In de ogen zachtjes
Klem hem beide wangen vast.
Van Parijs naar Timboektoe
En maak hem een titou.
Het is titou.
Neem een sprong terug.
Dan twee sprongen vooruit
Kijk naar je partner.
In de ogen zachtjes
Woord van konijn
Van Parijs naar Timboektoe
Wie geneest alles?
Het is titou.…
Terug…
Vooruit…
(Dank aan Antho05, Jennifer voor deze woorden)