Tito & Tarantula — Monsters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsters" van Tito & Tarantula.
Songteksten
We’ve been here, at the Hate Hotel
We’re living together, we’re living in hell
You know one day it’s gonna stop
Or we’ll kill each other for sure
Cause I’m a Monster
And you know it so well
Cause you’re a Monster too
And you’re doing it swell
We’re Monsters
It’s just our genetic composure
Sometimes I feel like a freak
I’m the half man turtle, I’m the elephant geek
I’m the man with no hands, I’m the girl with a beak
I’m in my mexican carnival nightmare
Yeah, maybe
Cause I’m a Monster
I’ve got blood on my hands
And you’re a Monster too
You were made in Japan
We’re Monsters
And you’re my baby bloody Frankenstein
Cause I’m a Monster
With a tear in my eye
And you’re a Monster too
So don’t apologize
We’re Monsters
It’s in our blood
Monsters
Having way too much fun
We’re the Monsters
We’re the poison machine
We’re all Monsters
And it’s all in our genes
We’re Monsters
If only we could use our evil powers for the good of mankind
Hmm?
Songtekstvertaling
We zijn hier geweest, in het Hate Hotel.
We wonen samen, we leven in de hel
Op een dag zal het ophouden.
Of we vermoorden elkaar zeker.
Want Ik ben een Monster.
En je weet het zo goed
Want jij bent ook een Monster.
En je doet het geweldig.
We Zijn Monsters.
Het is gewoon onze genetische kalmte.
Soms voel ik me een freak.
Ik ben de halve Man turtle, ik ben de olifant geek
Ik ben de man zonder handen, Ik ben het meisje met een snavel
Ik zit in mijn Mexicaanse kermis nachtmerrie.
Ja, misschien.
Want Ik ben een Monster.
Ik heb bloed aan mijn handen.
En Jij bent ook een Monster.
Je bent gemaakt in Japan.
We Zijn Monsters.
En jij bent mijn kleine Frankenstein.
Want Ik ben een Monster.
Met een traan in mijn oog
En Jij bent ook een Monster.
Dus verontschuldig je niet.
We Zijn Monsters.
Het zit in ons bloed.
Monster
Veel te veel plezier hebben
Wij zijn de Monsters.
Wij zijn de gifmachine.
We zijn allemaal Monsters.
En het zit allemaal in onze genen.
We Zijn Monsters.
Konden we onze kwade krachten maar gebruiken voor het welzijn van de mensheid.
Hmm?