Tito Rojas — Dime Si Eres Feliz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dime Si Eres Feliz" van Tito Rojas.
Songteksten
Como pasa el tiempo
Como hemos cambiado
Yo no somos quizás ni la sombra
De lo que fuimos ayer
Como es la vida
Después de tantos años
De encontrarte en el mismo lugar
Donde una vez te amé…
Dime si eres feliz
Si has podido olvidar todo mi amor
Si has podido arrancar de tu corazón
Todos los recuerdos
Si has podido engañar a tus sentimientos
Dime si eres feliz
Porque yo no he podido ser feliz
Te miro a los ojos
Y aún yo me estremezco
No he podido olvidar los momentos
Que junto a ti viví
Como pasa el tiempo
Como es la vida
De encontrarte en el mismo lugar
Tenerte frente a mi
Dime si eres feliz
Si has podido olvidar todo mi amor
Si has podido arrancar de tu corazón
Todos los recuerdos
Si has podido engañar a tus sentimientos
Si, Dime si eres feliz
Porque yo no he podido ser feliz sin tu amor
Dime si eres Feliz, Dime si eres Feliz, Ay dime
Si has podido olvidar, olvidar todo mi amor
Dime si eres Feliz, Dime si eres Feliz, Ay dime
Es que no puedes arrancarme de tu corazón
Dime si eres Feliz, Dime si eres Feliz, Ay dime
Al igual que yo que no he podido engañar a mis sentimientos
Dime si eres Feliz, Dime si eres Feliz, Ay dime
Es porque yo, yo no he podido ser feliz sin tu amor
Te sientes bien?
Eres feliz?
Quiero saber
Dime si eres Feliz, Ay dime
Eso yo lo sé mi vida
Dime si eres Feliz, Ay dime
Ay como hemos cambiado
Dime si eres Feliz, Ay dime
Es que no somos ni la sombra
Dime si eres Feliz, Ay dime
De lo que fuimos ayer
Dime si eres Feliz, Ay dime
Así es la vida
Dime si eres Feliz, Ay dime
Como pasa el tiempo, como hemos cambiado
Como es la vida
Dime si eres Feliz?
Songtekstvertaling
Hoe de tijd verstrijkt
Hoe we veranderd zijn
Ik ben misschien niet eens de schaduw
Van wat we gisteren waren.
Hoe het leven is
Na zoveel jaren
Om je op dezelfde plek te vinden
Waar ik ooit van je hield…
Zeg me of je gelukkig bent.
Als je al mijn liefde zou kunnen vergeten
Als je je hart eruit zou kunnen rukken
Alle herinneringen
Als je in staat bent geweest om je gevoelens te misleiden
Zeg me of je gelukkig bent.
Omdat ik niet gelukkig kon zijn.
Ik kijk in je ogen
En toch huiver ik.
Ik kon de momenten niet vergeten.
Dat ik bij jou woonde
Hoe de tijd verstrijkt
Hoe het leven is
Om je op dezelfde plek te vinden
Om je voor me te hebben.
Zeg me of je gelukkig bent.
Als je al mijn liefde zou kunnen vergeten
Als je je hart eruit zou kunnen rukken
Alle herinneringen
Als je in staat bent geweest om je gevoelens te misleiden
Ja, vertel me of je gelukkig bent.
Omdat ik niet gelukkig kon zijn zonder jouw liefde.
Als je gelukkig bent, zeg Me dan of je gelukkig bent.
Vergeet al m ' n liefde.
Als je gelukkig bent, zeg Me dan of je gelukkig bent.
Je kunt me niet uit je hart rukken.
Als je gelukkig bent, zeg Me dan of je gelukkig bent.
Zoals ik die mijn gevoelens niet voor de gek kon houden.
Als je gelukkig bent, zeg Me dan of je gelukkig bent.
Het is omdat ik niet gelukkig kon zijn zonder jouw liefde.
Gaat het?
Ben je gelukkig?
Ik wil het weten.
Zeg het me als je gelukkig bent.
Dat ik mijn leven ken
Zeg het me als je gelukkig bent.
Wat zijn we veranderd.
Zeg het me als je gelukkig bent.
Is dat we niet eens de schaduw zijn
Zeg het me als je gelukkig bent.
Van wat we gisteren waren.
Zeg het me als je gelukkig bent.
Zo is het leven.
Zeg het me als je gelukkig bent.
Als de tijd verstrijkt, als we zijn veranderd
Hoe het leven is
Vertel me of je gelukkig bent?