Titica — Sida Não songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sida Não" van Titica.
Songteksten
Alô, Angola
Vamos nos prevenir contra o HIV!
Sida não, Sida não!
Em Angola Sida não!
Titica te alerta do perigo
Ouçam o conselho que eu digo
Sai desse caminho, meu amigo
Nessa luta, estou contigo
Falo especialmente os mais novos
Rimas fortes e agradável
Para aconselhar este meu povo
Com esse vírus não tem perdão
Quem ele pega vai pro caixão
Muito cuidado com o HIV
Muito cuidado com quem lhe deites
Ouçam o conselho que eu digo
Não faça sexo sem camisinha
Por mais sedutora que tu sejas
Nem que for por uma rapidinha
(Sim, senhora!)
(Muito cuidado com o HIV!)
Não faça sexo sem camisinha
(Muito cuidado com o HIV!)
Felicidade acima de tudo
(Muito cuidado com o HIV!)
Com esse vírus não tem idade
(Muito cuidado com o HIV!)
Seja ativista, usa o teu exemplo
Para ajudar Angola a salvar vida
Juntos nessa luta contra o Sida
Abre o olho e encara a verdade
Com esse vírus não tem idade
Usa camisinha, evita o risco
O Sida afeta pobre ou rico
Luta pra salvar a nação
Juntos vamos entrar em ação
Ju-ju-juntos vamos entrar em ação
(Muito cuidado com o HIV!)
Não faça sexo sem camisinha
(Muito cuidado com o HIV!)
Felicidade acima de tudo
(Muito cuidado com o HIV!)
Com esse vírus não tem idade
(Muito cuidado com o HIV!)
Juventude, presta atenção
Vim catar as tuas mãos
Precisamos ter união
Vamos combater esse vírus
«Diga não ao Sida» é o lema
Salva a nação, entra no esquema
Este conselho é pra vida toda
A camisinha não incomoda
Veste isso na tua mente
O Sida tornou-se uma peste
(Muito cuidado com o HIV!)
Não faça sexo sem camisinha
(Muito cuidado com o HIV!)
Felicidade acima de tudo
(Muito cuidado com o HIV!)
Com esse vírus não tem idade
(Muito cuidado com o HIV!)
Mui-mui-muito cuidado com o HIV!
V-V-V
(Muito cuidado com o HIV!)
Não faça sexo sem camisinha
(Muito cuidado com o HIV!)
Felicidade acima de tudo
(Muito cuidado com o HIV!)
Com esse vírus não tem idade
(Muito cuidado com o HIV!)
Sida não, Sida não, Sida não!
Em Angola Sida não!
Titica, sempre é bom segurare
Songtekstvertaling
Hallo, Angola
Laten we voorkomen dat we HIV krijgen!
AIDS Nee, AIDS Nee!
Niet in Angola AIDS!
Titica waarschuwt je voor gevaar.
Luister naar het advies dat ik zeg.
Ga aan de kant, mijn vriend.
In dit gevecht sta ik achter je.
Ik spreek vooral de jongere.
Sterke en aangename rijmpjes
Om dit te adviseren, mijn mensen.
Met dit virus heeft het geen vergiffenis.
Wie hij oppikt gaat naar een pro kist.
Zeer voorzichtig met HIV
Pas op met wie je op hem legt.
Luister naar het advies dat ik zeg.
Geen seks hebben Zonder Condoom
Zo verleidelijk als jij bent.
Zelfs voor een vluggertje.
Ja, Mevrouw.)
(Zeer voorzichtig met HIV!)
Geen seks hebben Zonder Condoom
(Zeer voorzichtig met HIV!)
Geluk boven alles
(Zeer voorzichtig met HIV!)
Met dit virus heeft geen leeftijd
(Zeer voorzichtig met HIV!)
Wees een activist, gebruik je voorbeeld
Om Angola te helpen leven te redden
Samen in de strijd tegen AIDS
Open je ogen en zie de waarheid onder ogen
Met dit virus heeft geen leeftijd
Gebruik condoom, vermijd risico ' s
AIDS treft armen of rijken
Vecht om de natie te redden
Samen zullen we in actie komen
Ju-Ju-samen gaan we in actie
(Zeer voorzichtig met HIV!)
Geen seks hebben Zonder Condoom
(Zeer voorzichtig met HIV!)
Geluk boven alles
(Zeer voorzichtig met HIV!)
Met dit virus heeft geen leeftijd
(Zeer voorzichtig met HIV!)
Jeugd, let op
Ik kom je handen halen.
We moeten eenheid hebben.
Laten we dit virus bestrijden.
"Zeg nee tegen AIDS" is het motto
Red de natie, stap in de regeling
Dit advies is voor het leven
Het condoom doet geen pijn.
Denk er eens over na.
Aids is een plaag geworden.
(Zeer voorzichtig met HIV!)
Geen seks hebben Zonder Condoom
(Zeer voorzichtig met HIV!)
Geluk boven alles
(Zeer voorzichtig met HIV!)
Met dit virus heeft geen leeftijd
(Zeer voorzichtig met HIV!)
Mui-mui-zeer voorzichtig met HIV!
V-V-V
(Zeer voorzichtig met HIV!)
Geen seks hebben Zonder Condoom
(Zeer voorzichtig met HIV!)
Geluk boven alles
(Zeer voorzichtig met HIV!)
Met dit virus heeft geen leeftijd
(Zeer voorzichtig met HIV!)
AIDS Nee, AIDS Nee, AIDS Nee!
Niet in Angola AIDS!
Titica, het is altijd goed om vast te houden