Tite Curet Alonso — Lamento De Concepcion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lamento De Concepcion" van Tite Curet Alonso.
Songteksten
Como si todo en la vida le faltara
Concepción eleva la vista al cielo
como si el mundo se le cayera encima
Concepción contaba su desconsuelo
y decía, hay niños que mantener
y decía, hay niños que mantener
si yo soy de los de abajo que tiene que ver
yo tengo el mismo derecho de vivir.
Si yo soy de los de abajo
que tiene que ver
yo tengo el mismo derecho de vivir.
Que mucho trabajo dá
hallar en que trabajar
que trabajo dá, el no trabajar.
Pero que mucho trabajo dá
hallar en que trabajar
que trabajo dá, el no trabajar.
Como si todo en la vida le faltara
concepción eleva la vista al cielo
como si el mundo se le cayera encima
Concepción contaba su descosuelo, .llora.
Coro:
Concepción eleva la vista al cielo
va gritando, hay niños que mantener.
Concepción en su lamento
y en su terrible agonía
va pidiendo al señor
que le ayude a buscarse el pan de cada día.
Oiga, el que yo sea de abajo
nadita tiene que ver
yo tambien tengo derecho
de mis hijos mantener y comer.
No importa que los de arriba
no te quieran ayudar
si el Señor sabe que eres bueno
si ese aqui te va aliviar.
Concepción me dice a mi que anda muy deseperao
y se la pasa diciendo
que todo su ser esta salao.
No te dejes engañar
echa pa’lante cobarde
no importa que te critiquen
si la cosa estáque arde.
Ese fuéel lamento de Concepción.
Songtekstvertaling
Alsof alles in het leven ontbreekt.
Conceptie verhoogt het zicht naar de hemel
alsof de wereld op hem viel.
Concepción sprak zijn ontzetting uit
en hij zei, Er zijn kinderen te houden
en hij zei, Er zijn kinderen te houden
als ik van onderen kom, moet het maar.
Ik heb hetzelfde recht om te leven.
Als ik van beneden kom
wat heeft het te maken met
Ik heb hetzelfde recht om te leven.
Dat is veel werk.
zoek waar aan te werken
wat een baan, niet werken.
Maar er is veel werk voor nodig.
zoek waar aan te werken
wat een baan, niet werken.
Alsof alles in het leven ontbreekt.
conceptie verhoogt het zicht naar de hemel
alsof de wereld op hem viel.
Concepcion vertelde zijn teleurstelling .huilen.
Koor:
Conceptie verhoogt het zicht naar de hemel
hij schreeuwt, er zijn kinderen om te houden.
Conceptie in zijn verdriet
en in zijn vreselijke pijn
hij vraagt de Heer
laat me je helpen je dagelijks brood te vinden.
Hé, wie ik ook ben van onderen.
nadita moet het zien.
Ik heb ook het recht.
van mijn kinderen houden en Eten.
Het maakt niet uit dat die boven
ze willen je niet helpen.
als de Heer weet dat je goed bent
als die je helpt.
Conceptie zegt me dat hij desperao is.
en hij blijft zeggen
laat je hele wezen deze kamer zijn.
Laat je niet voor de gek houden.
laffe PA ' lante
het maakt niet uit of ze kritiek op je hebben.
als het ding in brand staat.
Dat was de klaagzang van de conceptie.