Tite Curet Alonso — Como Novela De Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Novela De Amor" van Tite Curet Alonso.
Songteksten
Fue un instante nada mas
cuento breve que pasó
no te debe impresionar
como novela de amor.
Si contigo fuífeliz
ese tiempo se acabó
siempre en una tarde gris
se nos va apagando el sol.
La vida continua
y de amor en amor todo seráolvidado
tu destino es vivir en pos de una aventura
borrando lo pasado.
Fue un instante nada mas
cuento breve que pasó
no te debe impresionar
como novela de amor.
No te debe impresionar
como novela de amor.
Coro:
Como novela de amor.
(Soneo: Chamaco Ramírez)
Oye, oye bien lo que te digo Micaela.
Oye las novelas se estan pasando de moda
ponte en la onda de ahora Leonor.
Ya quitaron la de las nueve
tumbaron la de las dos.
Como novela como novela
la vecina pa fuera le llevan el televisor.
Yo se lo dije a Carmela
vela pa fuera mi amor.
Lo tuyo es una novela
suelta ese vacilon, cheve cheveron.
Songtekstvertaling
Het was maar een ogenblik.
kort verhaal.
het zou geen indruk op je moeten maken.
als een liefdesroman.
Als u fuifeliz
die tijd is voorbij.
altijd op een grijze middag
de zon gaat uit.
Het leven gaat door
en van liefde tot liefde zal alles vergeten worden
je lot is om te leven in het nastreven van een avontuur
het verleden wissen.
Het was maar een ogenblik.
kort verhaal.
het zou geen indruk op je moeten maken.
als een liefdesroman.
Het zou geen indruk op je moeten maken.
als een liefdesroman.
Koor:
Als een liefdesroman.
(Soneo: Chamaco Ramirez)
Luister naar me, Micaela.
Romans gaan uit de mode.
stap op de golf van nu Leonor.
Ze hebben de negen al verwijderd.
ze hebben ze allebei neergeslagen.
Als een roman als een roman
de buurvrouw nam de TV mee.
Ik heb het Carmela verteld.
vela Pa out my love.
De jouwe is een roman.
laat die aarzeling los, cheve cheveron.