Titãs — Mundo Cão songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mundo Cão" van Titãs.
Songteksten
Você pode se iludir
Mas ilusão custa caro
Pode até se divertir
Como um animal adestrado
Você tem direito a ter um advogado
Você pode falar
Mas é melhor ficar calado
A verdade é cruel
Mas é melhor que seja dita
Eu vou cuspir pro céu
Que ao menos me refresca a vista
Você pode pensar o que bem entender
Mas é melhor tomar cuidado
Que alguém pode se ofender
Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão
Com uma coleira no pescoço
Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão
Com uma coleira
Ninguém mandou ficar de quatro
Ninguém mandou
Você pode ir em frente
Mas não pode olhar pros lados
Pode até comprar
O que não queria ter comprado
Pode ter razão
Mas não pode estar certo
Você pode se mexer
Mas é melhor ficar quieto
A verdade liberta
A verdade é essa
Você pode querer mais
Mas tudo tem a dose certa
Pode reclamar
Ninguém tem nada a ver com isso
Pode ler o que quiser
Mas vão queimar todos os livros
Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão
Com uma coleira no pescoço
Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão
Com uma coleira
Ninguém mandou ficar de quatro
Ninguém mandou
Você pode gritar
Você pode latir
Pode aguardar na fila, não adianta insistir
Pague os impostos, vá brincar no quintal
Finja de morto, obedeça o sinal
Faça o favor de não falar, faça o favor de se humilhar
Pode esperar a sua vez, não adianta reclamar
Pegue o jornal, compareça à audiência
Leve uma vida normal, ainda role no chão
Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão
Com uma coleira no pescoço
Mundo cão, mundo cão
Não estou vendo nada novo
Mundo cão, todos estão
Com uma coleira
Ninguém mandou ficar de quatro
Ninguém mandou
Songtekstvertaling
Je kunt jezelf voor de gek houden.
Maar illusie kost veel geld.
Kan zelfs plezier hebben
Als een getraind dier.
Je hebt recht op een advocaat.
Je kunt praten.
Maar het is beter om stil te zijn.
De waarheid is wreed.
Maar het kan maar beter gezegd worden
Ik spuug naar de lucht
Dat verfrist tenminste mijn zicht.
Je kunt denken wat je goed begrijpt.
Maar het is beter om voorzichtig te zijn.
Dat iemand aanstoot kan nemen
Dog world, dog world
Ik zie niets nieuws.
Dog world, everyone is
Met een halsband in de nek
Dog world, dog world
Ik zie niets nieuws.
Dog world, everyone is
Met een halsband
Niemand mocht op handen en voeten blijven.
Niemand stuurde
Ga je gang.
Maar kan geen profs kant kijken
Je kunt zelfs kopen
Wat wilde niet hebben gekocht
Misschien heb je gelijk.
Maar het kan niet juist zijn.
Je kunt bewegen.
Maar het is beter om stil te zijn.
De waarheid bevrijdt
De waarheid is dat
Misschien wilt u meer
Maar alles heeft de juiste dosis.
Kan klagen
Niemand heeft er iets mee te maken.
Je kunt lezen wat je wilt.
Maar ze zullen alle boeken verbranden.
Dog world, dog world
Ik zie niets nieuws.
Dog world, everyone is
Met een halsband in de nek
Dog world, dog world
Ik zie niets nieuws.
Dog world, everyone is
Met een halsband
Niemand mocht op handen en voeten blijven.
Niemand stuurde
Je kunt schreeuwen.
Je kunt blaffen.
Je kunt in de rij wachten, het heeft geen zin om aan te dringen.
Betaal de belastingen, ga in de tuin spelen.
Doe alsof je dood bent, gehoorzaam het teken.
Spreek alsjeblieft niet, wees bescheiden.
Je kunt op je beurt wachten, het heeft geen zin te klagen.
Neem de krant, ga naar het publiek.
Een normaal leven leiden, nog steeds op de grond rollen
Dog world, dog world
Ik zie niets nieuws.
Dog world, everyone is
Met een halsband in de nek
Dog world, dog world
Ik zie niets nieuws.
Dog world, everyone is
Met een halsband
Niemand mocht op handen en voeten blijven.
Niemand stuurde