Titãs — Desordem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desordem" van Titãs.
Songteksten
Os presos fogem do presdio,
Imagens na televiso
Mais uma briga de torcidas,
Acaba tudo em confuso
A multido enfurecida,
Queimou os carros da polcia
Os preos fogem do controle,
Mas que loucura esta nao!
No tentar o suicdio
Querer andar na contramo?
Quem quer manter a ordem?
Quem quer criar desordem?
No sei se existe mais justia,
Nem quando pelas prprias mos
Populao enlouquecida,
Comea ento o linchamento
No sei se tudo vai arder
Como algum lquido inflamvel,
O que mais pode acontecer
Num pas pobre e miservel?
E ainda pode se encontrar
Quem acredite no futuro…
Quem quer manter a ordem?
Quem quer criar desordem?
seu dever manter a ordem,
seu dever de cidado,
Mas o que criar desordem,
Quem que diz o que ou no?
So sempre os mesmos governantes,
Os mesmos que lucraram antes
Os sindicatos fazem greve
Porque ningum consultado,
Pois tudo tem que virar leo
Pra por na mquina do estado
Quem quer manter a ordem?
Quem quer criar desordem?
Songtekstvertaling
Gevangenen ontvluchten de gevangenis,
Beelden op televisie
Een andere vechtpartij van wendingen,
Alles eindigt in verwarring
De boze menigte,
Verbrandde de auto ' s van Polen
De preos lopen uit de hand.,
Dit is niet gek!
Probeer geen zelfmoord te plegen
Wil je op de toonbank?
Wie wil de orde bewaren?
Wie wil er wanorde creëren?
Ik weet niet of er meer gerechtigheid is.,
Noch wanneer door onze eigen
Gekke mensen,
Eet dan lynchpartijen
Ik weet niet of alles zal branden.
Als enige ontvlambare vloeistof,
Wat kan er nog meer gebeuren?
In een arme en ellendige stap?
En kan nog steeds ontmoeten
Wie gelooft in de toekomst…
Wie wil de orde bewaren?
Wie wil er wanorde creëren?
uw plicht om de orde te bewaren,
uw zorgplicht,
Maar wat te creëren rommel,
Wie zegt wat of niet?
Zijn altijd dezelfde heersers,
Dezelfde die vroeger profiteerden.
Vakbonden staken
Omdat niemand geraadpleegd werd.,
Want alles moet leo veranderen.
Om de staatsmachine in te zetten
Wie wil de orde bewaren?
Wie wil er wanorde creëren?