Titãs — Autonomia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autonomia" van Titãs.
Songteksten
O que eu queria, o que eu sempre queria
Era conquistar a minha autonomia.
O que eu queria, o que eu sempre quis
Era ser dono do meu nariz.
Os pais são todos iguais
Prendem seus filhos na jaula
Os professores com seus lápis de cores
Te prendem na sala de aula.
O que eu queria…
Ia pra rua, mamãe vinha atrás.
Ela não me deixava em paz.
Não aguentava o grupo escolar,
Nem a prisão domiciliar.
O que eu queria…
Mas o tempo foi passando.
Então eu caí numa outra armadilha,
Me tornei prisioneiro da minha própria família,
Arranjei um emprego de professor,
Vejo os meus filhos, não sei mais onde estou!
Songtekstvertaling
Wat ik wilde, wat ik altijd wilde
Het won mijn autonomie.
Wat ik wilde, wat ik altijd wilde
Het was het bezitten van mijn neus.
Ouders zijn allemaal hetzelfde.
Ze vangen hun kinderen in de kooi.
Leraren met hun kleurpotloden
Ze houden je vast in de klas.
Wat ik wilde…
Ik ging naar de straat, mam kwam langs achter.
Ze wilde me niet alleen laten.
Ik kon de schoolgroep niet uitstaan.,
Of huisarrest.
Wat ik wilde…
Maar de tijd ging voorbij.
Dus ik viel in een andere val.,
Ik werd een gevangene van mijn eigen familie.,
Ik heb een baan als leraar.,
Ik zie mijn kinderen, Ik weet niet meer waar ik ben!