Tita Merello — Tranquilo, Viejo, Tranquilo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tranquilo, Viejo, Tranquilo" van Tita Merello.
Songteksten
Todo el mundo la dispara,
Se atropella y no repara
Que está haciendo un disparate.
Todos gritan, aceleran
Y parece que tuvieran
Refusilos en el mate.
Es un siglo de aspirinas,
Surmenages y de locos
Y a los que no están piantados,
Se ve que les falta poco.
Si tenés muchos problemas
Y buscás la solución,
No te aflijas, andá a Vieytes,
Porque en Vieytes dan razón.
Tranquilo y a no agitarse,
Que es peligroso desesperarse.
La vida es corta
Y al pasarla a té de tilo,
Preocupado y con estrilo
Me parece que es atroz.
Tranquilo, viejo, tranquilo,
Que al final, primero vos…
No te apures Timoteo
Si te rajan del empleo
Y te dejan ambulante.
Y si tu mujer berrea
O tu suegra te pelea,
Vos tomate un buen calmante.
Si la vida está muy cara
O te están acogotando,
No te apartes de la huella
Aunque vengas patinando.
Suprimí las disparadas
Y acercate a la razón,
Sofrenate y acordate
Que tenés un corazón.
Tranquilo y a no agitarse,
Que es peligroso desesperarse.
La vida es corta
Y al pasarla a té de tilo,
Preocupado y con estrilo, eh che
Me parece que es atroz.
Tranquilo, viejo, tranquilo,
Que al final, primero vos…
Songtekstvertaling
Iedereen schiet.,
Het wordt overreden en lost niets op.
Dat hij iets geks doet.
Ze schreeuwen allemaal, ze versnellen
En het lijkt erop dat ze
Refusilos in the mate.
Het is een eeuw van aspirine.,
Overwerk en waanzin
En degenen die niet geplant worden.,
Je ziet dat ze er bijna zijn.
Als u veel problemen heeft
En je bent op zoek naar de oplossing,
Treur niet, ga naar Vieytes,
Omdat ze in Vieytes gelijk hebben.
Rustig aan en niet onrustig zijn.,
Dat het gevaarlijk is om te wanhopen.
Het leven is kort
En door het door te geven aan Linden tea,
Bezorgd en met strilus
Ik vind het afschuwelijk.
Rustig, man, rustig.,
Dat op het einde, eerst jij…
Jaag Timothy niet op.
Als ze je van het werk afsnijden.
En ze lieten je lopen.
En als je vrouw schreeuwt
Of je schoonmoeder vecht tegen je.,
Je neemt een goede pijnstiller.
Als het leven te duur is
Of ze nemen je in huis.,
Blijf in de buurt van de voetafdruk.
Zelfs als je komt schaatsen.
Ik onderdrukte de schoten.
En dichter bij rede komen,
Rustig aan en onthoud
Dat je een hart hebt.
Rustig aan en niet onrustig zijn.,
Dat het gevaarlijk is om te wanhopen.
Het leven is kort
En door het door te geven aan Linden tea,
Bezorgd en met estrile, eh che
Ik vind het afschuwelijk.
Rustig, man, rustig.,
Dat op het einde, eerst jij…