Tiromancino — Migrantes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Migrantes" van Tiromancino.
Songteksten
Noi siamo quelli contro cui si aizzavano i cani
per il reato di un cervo rubato ai padroni
quelli che marciarono in formazione
contro le lance
armati solamente di un bastone
Sotto la polvere della storia, c'è solo spazio per i potenti
e per gli uomini senza memoria, né piedistalli né monumenti
L’oro e l’argento passarono senza sfiorarci
siamo gli intoccabili dai volti magri e gli occhi arsi
e voi uomini di Dio, ricordateci nella preghiera
e la terra promessa
diventi un giorno un sogno che si avvera
Sotto la polvere della storia, c'è solo spazio per i potenti
e per gli uomini senza memoria, né piedistalli né monumenti.
Songtekstvertaling
Wij zijn degenen waar de honden tegen vochten.
voor de overtreding van een hert gestolen van de meesters
degenen die zich in formatie schiepen.
tegen de speren
alleen gewapend met een stok
Onder het stof van de geschiedenis, is er alleen ruimte voor de machtige
en voor mensen zonder geheugen, noch voetgangers of monumenten.
Het goud en het zilver gingen voorbij zonder ons aan te raken.
wij zijn de onaanraakbaren met dunne gezichten en brandende ogen
en gij, menschen van God, gedenk ons in het gebed.
en het Beloofde Land
op een dag wordt het een droom die uitkomt
Onder het stof van de geschiedenis, is er alleen ruimte voor de machtige
en voor mensen zonder geheugen, noch voetgangers of monumenten.