Tiromancino — L'essenziale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'essenziale" van Tiromancino.
Songteksten
Nella vita comunque paghi per le scelte sbagliate
per quelle occasioni mancate
che non ti fanno dormire
ma ti sanno ferire
con ostinazione
attraverso i ricordi
di fatti e persone.
Ogni giorno ci porta notizie del tempo passato
e accende le luci su un volto che hai amato.
E' l’eterna ripresa di una scena sospesa.
L’essenziale è riuscire ad avere qualche cosa di buono da fare
o almeno da dire
per non restare a guardare.
L’essenziale è provare a dare il meglio
perchè a dare il peggio c'è sempre tempo.
E infatti come vedi è tornato l’inverno…
Cosa stava per succedere, cosa stavo per prendere
ma ormai non accadrà
no, non succederà
e non saprò mai come sarebbe stato se quel giorno d’estate
io non mi fossi fermato,
se quell’amore negato non si fosse perduto.
Ogni giorno mi porta notizie di quanto ho sbagliato
e accende le luci su un volto che ho odiato.
E' l’eterna ripresa di una scena sospesa.
L’essenziale è provare a fare in modo di avere sempre qualcosa in cui credi
da inseguire
per non restare a piedi.
L’essenziale è riuscire a dare forma anche a quello che ti sembra assurdo
e se pensi al futuro
non tutto è perduto.
(Grazie a Difi per questo testo)
Songtekstvertaling
In het leven betaal je nog steeds voor de verkeerde keuzes.
voor de gemiste kansen
daar slaap je niet van.
maar ze weten hoe ze je pijn moeten doen.
met koppigheid
door herinneringen
feiten en mensen.
Elke dag brengt ons nieuws van het verleden
en doe het licht aan op een gezicht waar je van hield.
Het is de eeuwige opname van een geschorste scène.
Het belangrijkste is om iets goeds te kunnen doen.
of in ieder geval om te zeggen
niet toekijken.
Het belangrijkste is om te proberen om het beste te geven
omdat er altijd tijd is om het ergste te doen.
En in feite, zoals je kunt zien, is de winter terug…
Wat er ging gebeuren, wat er nodig was
maar het zal nu niet gebeuren.
nee, dat gaat niet gebeuren.
en Ik zal nooit weten hoe het zou zijn geweest als die zomerdag
Ik zou niet gestopt zijn.,
als die ontkende liefde niet verloren was gegaan.
Elke dag brengt me nieuws over hoe verkeerd Ik ben geweest
en het doet het licht aan op een gezicht dat ik haatte.
Het is de eeuwige opname van een geschorste scène.
Het belangrijkste is om te proberen ervoor te zorgen dat je altijd iets waar je in gelooft
te vervolgen
niet te voet blijven.
Het belangrijkste is om vorm te kunnen geven, zelfs aan wat absurd lijkt voor jou.
en als je aan de toekomst denkt
niet alles is verloren.
(Met dank aan Difi voor deze tekst)