Tiromancino — Le mie notti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le mie notti" van Tiromancino.
Songteksten
Nascono dal dolore
fiori che non puoi mandare indietro
ma dal buio
la luce, ti costringe a vivere di nuovo
questa assurda abitudine d’innamorarsi
e illudersi che è normale
ora può legarci insieme
come naufraghi scampati alle scogliere
tutte le mie notti ti darò
di una sola fiamma brucerò
la vibrazione del tempo presente
invade l’anima e assorbe la mente, però
dammi la forza e la passione
non farmi più guardare indietro
tutti i miei fantasmi scorderò
e i pensieri bui cancellerò
per tutto il tempo che sarà
costruiremo una realtà
fatta apposta per noi due
oltre il mistero del cielo
tutte le mie notti ti darò
di una sola fiamma brucerò e se tu non lo veglierai
il nostro amore svanirà
e nel nulla, nel nulla tornerà
La vibrazione del tempo presente
invade l’anima e assorbe la mente, però
Nascono dal dolore
fiori che non puoi mandare indietro
ma dal buio
la luce, ti costringe a vivere di nuovo.
Songtekstvertaling
Geboren uit pijn
bloemen die je niet terug kunt sturen
maar uit het donker
het licht dwingt je weer te leven.
deze absurde gewoonte om verliefd te worden
en maak jezelf wijs dat het normaal is.
nu kun je ons aan elkaar binden.
alsof schipbreuken naar de kliffen ontsnapten.
al mijn nachten geef ik je
Ik zal één vlam branden.
de vibratie van de huidige tijd
het dringt de ziel binnen en absorbeert de geest, hoewel
geef me kracht en passie.
laat me niet meer achterom kijken.
al mijn geesten zal ik vergeten
en de duistere gedachten die Ik zal wissen
zo lang als het zal zijn
we zullen een realiteit opbouwen
gemaakt voor ons tweeën.
voorbij het mysterie van de hemel
al mijn nachten geef ik je
Ik zal branden met één vlam, en als jij het niet ziet
onze liefde zal vervagen
en in niets zal hij terugkeren.
De vibratie van de huidige tijd
het dringt de ziel binnen en absorbeert de geest, hoewel
Geboren uit pijn
bloemen die je niet terug kunt sturen
maar uit het donker
het licht dwingt je weer te leven.