Tiromancino — Il rubacuori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il rubacuori" van Tiromancino.
Songteksten
Come mi sento quando arrivo in ufficio
per licenziare trentacinque persone
il modo in cui dirglielo, la faccia da fare
sono al di là del bene e del male.
L’azienda non si tocca, l’azienda è al primo posto
e chi non fa più parte è come fosse morto
io questo lo so bene e non mi sfiora il rimorso
mando tutti a casa e mi tengo stretto il posto.
Tanto a me della musica
non mi frega più niente
seguo un’altra politica
sono dirigente.
E non puoi più pensare di me troppo liberamente
che ho cercato il potere
rovinando la gente.
Come mi sento il giorno dopo
che ho messo in strada trentacinque famiglie
darò la colpa all’estero dei tagli al personale
ma in fondo credo sia più che normale.
Prenoto una campagna a prezzo di listino
poi provo a fare pena per pagare meno
qualcuno in malafede sicuro dirà
che io non ho più, nessuna dignità.
Tanto a me della musica
non mi frega più niente
questa è la mia rivincita
sono dirigente.
E non puoi più pensare di me troppo liberamente
che ho cercato il potere
rovinando la gente.
Songtekstvertaling
Hoe ik me voel als ik op kantoor ben.
om 35 mensen te ontslaan.
de manier waarop ik het hem vertel, het gezicht om te doen
ze zijn meer dan goed en kwaad.
Het bedrijf raakt niet aan, het bedrijf staat op de eerste plaats
en wie er niet meer bij hoort is alsof hij gestorven is.
Ik weet dit goed en ik raak geen wroeging aan
Ik stuur iedereen naar huis en blijf zitten.
Zoveel voor mij over muziek
Het kan me niet meer schelen.
Ik volg een ander beleid.
Ik ben manager.
En je kunt niet meer te vrij aan me denken.
dat ik de macht zocht
mensen ruïneren.
Hoe ik me de volgende dag voel
die ik op straat heb gezet 35 families
Ik zal het buitenland de schuld geven voor de bezuinigingen op personeel.
maar eigenlijk denk ik dat het meer dan normaal is.
Ik boek een campagne tegen de prijs van de lijst
dan probeer ik medelijden te hebben met minder te betalen.
iemand te kwader trouw zal zeker zeggen
dat ik geen waardigheid meer heb.
Zoveel voor mij over muziek
Het kan me niet meer schelen.
dit is mijn revanche.
Ik ben manager.
En je kunt niet meer te vrij aan me denken.
dat ik de macht zocht
mensen ruïneren.