Tiromancino — Conchiglia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conchiglia" van Tiromancino.
Songteksten
Cosa cambia cosa e quando cambia cosa cambia
Forse che i posti colorati diventano neri opachi
Oppure ero distratto e li ho dimenticati
Se fossi caduto, magari mi sarei rialzato
Come chi ha fatto il militare
E in fondo non è mai pentito
Nonostante il mito…
Se il mare fosse il mio ambiente naturale
Potrei toccare il fondo senza annegare
Come una conchiglia imitarne il rumore
Forse che la vita andrebbe riazzerata
Quando hai trent’anni
Sperando di averne sette come i gatti
Tanto sei soltanto il tempo che hai davanti
Cosa cambia le cose e quando cambia cosa resta…
Intanto che mi ritorna tutto a bomba nella testa
Mi chiudo come un riccio
E sembro pazzo…
Se il mare fosse il mio ambiente naturale
Potrei toccare il fondo senza annegare
Come una conchiglia imitarne il rumore
Se il mare fosse il mio ambiente naturale
Potrei toccare il fondo senza annegare
Come una conchiglia imitarne il rumore
Se il mare fosse il mio ambiente naturale
Potrei stare sul fondo a riposare
E come una conchiglia imitarne il rumore…
E come una conchiglia imitarne il rumore…
Songtekstvertaling
Wat verandert wat en wanneer het verandert wat verandert
Misschien worden de gekleurde plekken saai zwart.
Of ik was afgeleid en vergat ze.
Als ik gevallen was, was ik misschien opgestaan.
Zoals wie het leger deed.
En diep van binnen heeft hij nooit berouw getoond.
Ondanks de mythe…
Als de zee mijn natuurlijke omgeving was
Ik kan de bodem raken zonder te verdrinken.
Als een omhulsel dat zijn geluid imiteert
Misschien moet het leven nieuw leven ingeblazen worden.
Als je dertig bent
Hopend om zeven als katten te hebben
Je bent gewoon de tijd die je voor je hebt.
Wat verandert dingen en wanneer het verandert wat overblijft…
Ondertussen gaat alles terug naar mijn hoofd.
Ik sluit als een egel.
En ik zie er gek uit.…
Als de zee mijn natuurlijke omgeving was
Ik kan de bodem raken zonder te verdrinken.
Als een omhulsel dat zijn geluid imiteert
Als de zee mijn natuurlijke omgeving was
Ik kan de bodem raken zonder te verdrinken.
Als een omhulsel dat zijn geluid imiteert
Als de zee mijn natuurlijke omgeving was
Ik kan op de bodem gaan zitten en rusten.
En als een omhulsel dat zijn geluid imiteert…
En als een omhulsel dat zijn geluid imiteert…