Tiro De Gracia — Bebedor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bebedor" van Tiro De Gracia.
Songteksten
Rostros, caras sin nombres / identidad de pobres
Como los sobres de la mensualidad
Voy caminando / yo voy buscandome otro lugar
El humo sale de mi nariz / el aire se apodera de mi…
Oye mi amor esta cancion es para ti
Sin tener pa! / como pagar pa! / un lugar para poder hacer algo
Mirando caras para poder pasar el rato / y no caigo dentro del poder
Juzgar
Quien soy yo dentro de esta piramide social !?
Bebedor de ocasiones y oportunidades / perdedor frustrado del barrio
(lleno de mala suerte y escaso espacio)
Calor, presion / monotonia de mi existencia
Ya mi paciencia ha huido de mi conciencia
Pues he comprobado que todo esto tiene un limite
Del cual mi mente ha tratado de escabullirse (no!!)
Y no entiendo nada y no es extraño / y es que tan solo tu lo ves
Tan solo espero que algo cambie
Soñando, y sudando entre las sabanas de esta fria noche
Donde no hay nada que te proteja en las aceras
Solo tu instinto y un rico tinto aqui te espera
Tirado en la calle, bebedor de ocasiones y oportunidades… salud!!!
Bebedor de ocasiones y oportunidades / perdedor frustrado del barrio
(lleno de mala suerte y escaso espacio)
Y nunca quise aceptar / aceptar que tomaba /que tomaba para olvidar
Para olvidar que habia que tomar / y rodar aqui en las calles de mi
Borrachera
Despues de la ultima copa, todas fueron las primeras
Y mis promesas de no beber no fueron verdaderas / y mi famila lo era
Ahora
En la libreta de familia, que maravilla
Aquella irresponsabilidad es solo mi realidad / abrazado a un buen
Bigoteado
Con mis compadres recordando el pasado
Dando lastima, solo, sucio y en la calle / tirao
Bebedor de ocasiones y oportunidades / perdedor frustrado del barrio
(lleno de mala suerte y escaso espacio)
Songtekstvertaling
Gezichten, gezichten zonder namen / identiteit van armen
Zoals maandelijkse enveloppen
Ik ben op zoek naar een andere plek.
De rook komt uit m ' n neus de lucht grijpt me vast…
Dit liedje is voor jou.
Zonder pa! hoe pa te betalen! een plek om iets te doen
Ik kijk naar gezichten om rond te hangen en ik val niet in de macht
Rechter
Wie ben ik in deze sociale piramide !?
Opportunity and opportunity drinker / gefrustreerde buurt loser
(vol van pech en schaarse ruimte)
Warmte, druk / eentonigheid van mijn bestaan
Mijn geduld is al weggerend van mijn geweten.
Ik heb geverifieerd dat dit allemaal een limiet heeft.
Waarvan mijn geest probeerde weg te glippen (Nee!!)
En ik begrijp niets en het is niet vreemd en het is dat alleen jij het ziet
Ik hoop dat er iets verandert.
Dromen, en zweten tussen de lakens van deze koude nacht
Waar er niets is om je te beschermen op de stoep.
Alleen je instinct en een rijke rood hier wacht op je.
Liggend op straat, drinkend van gelegenheden en kansen ... gezondheid!!!
Opportunity and opportunity drinker / gefrustreerde buurt loser
(vol van pech en schaarse ruimte)
En ik wilde nooit accepteren dat ik nam dat ik nam om te vergeten
Om te vergeten dat ik hier in de straten van mijn
Fuif
Na het laatste drankje waren ze allemaal de eerste.
En mijn beloftes om niet te drinken waren niet waar en mijn familie was
Nu
In het familieboek, wat een wonder
Die onverantwoordelijkheid is gewoon mijn realiteit / omhelsde een goed
Snor
Met mijn vrienden die zich het verleden herinneren.
Pijn, alleen, vuil en op straat
Opportunity and opportunity drinker / gefrustreerde buurt loser
(vol van pech en schaarse ruimte)