Tip the Van — Lets Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lets Say" van Tip the Van.
Songteksten
It’s been so long since I saw you last
But it was hard to remember all the things
But that’s between us
And how I thought that if I didn’t give enough
Then I wouldn’t give a fuck about you
And I still see you from time to time
But it’s tilted and awkward and it’s hard to see past
My own fears and how I’m feeling unsteady
Unsteady about this
I’ve got so far to go but I can’t see the light, can’t see the light
We keep falling back into our patterns
Chasing apparitions and ghosts in the hall
Over and over I remember what you said
And how it ended up you didn’t care about me at all
I try to untangle my mind from the bed sheet
Try to ignore the memories of sweat and heavy breathing
Oh how I loved you then
Oh how my heart beats for you every night
I’ve got so far to go but I can’t see the light, can’t see the light
When you put a cap over me
I can’t breathe it’s safe
Combust into pieces
Let’s say it’s easier for us to creep away then say
But then I need you around
And it’s tough when I can’t get enough
I can’t breathe
I crave you night and day
Every time I pull my hair out
Every time I shout your name
Where is this getting me?
I’ve got so far to go but I can’t see the light, can’t see the light
Songtekstvertaling
Het is zo lang geleden dat ik je voor het laatst zag.
Maar het was moeilijk om alles te onthouden.
Maar dat is tussen ons.
En hoe ik dacht dat als ik niet genoeg gaf
Dan zou ik geen reet om je geven.
En ik zie je nog steeds af en toe.
Maar het is gekanteld en ongemakkelijk en het is moeilijk om voorbij te kijken
Mijn eigen angsten en hoe ik me onstabiel voel
Wankel hierover
Ik moet nog zo ver, maar ik kan het licht niet zien.
We blijven terugvallen in onze patronen.
Verschijningen en geesten achtervolgen in de hal
Ik weet nog wat je zei.
En hoe het eindigde dat je niets om me gaf.
Ik probeer mijn geest los te maken van het bedblad.
Probeer de herinneringen aan zweet en zware ademhaling te negeren.
Oh hoe ik toen van je hield
Oh hoe mijn hart voor je klopt elke nacht
Ik moet nog zo ver, maar ik kan het licht niet zien.
Als je een pet over me heen doet
Ik kan niet ademen. het is veilig.
Brand in stukken
Laten we zeggen dat het makkelijker voor ons is om weg te sluipen en dan te zeggen:
Maar dan heb ik je nodig.
En het is moeilijk als ik er niet genoeg van krijg.
Ik kan niet ademen.
Ik verlang dag en nacht naar je.
Elke keer als ik aan mijn haar trek
Elke keer als ik je naam roep
Waar brengt me dit?
Ik moet nog zo ver, maar ik kan het licht niet zien.