Tinyfish — The Loose Ends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Loose Ends" van Tinyfish.
Songteksten
Three wishes? I gave everyone a single wish. Nietzsche said: «What has become
perfect, all that is ripe — wants to die.» The wish that feeds itself,
the wish you cannot stop. I wish I had been spared this wish. But this is not
my story. It is the story of the machine that Nietzsche had dreamed of.
The story of the Big Red Spark.
And here I start my story
Right where I ended life
All imperfect, unevolving
Out of time, and out of fight
No family surrounding me But my work, my love, my debt
The loose ends of my life
Songtekstvertaling
Drie wensen? Ik gaf iedereen een wens. Nietzsche zei: "Wat is er geworden?
perfect, alles wat rijp is-wil sterven."De wens die zichzelf voedt,
de wens dat je niet kunt stoppen. Ik wou dat ik gespaard was gebleven van deze wens. Maar dit is niet
mijn verhaal. Het is het verhaal van de machine waar Nietzsche van had gedroomd.
Het verhaal van de grote rode Vonk.
En hier begin ik mijn verhaal
Precies waar ik het leven beëindigde.
Allemaal onvolmaakt, zonder resultaat.
Uit de tijd, en uit de strijd
Geen familie om me heen, maar mijn werk, mijn liefde, mijn schuld
De losse eindjes van mijn leven