Tinyfish — Rainland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainland" van Tinyfish.
Songteksten
The world is made of many pages
And every page contains a world
We flicker through them in the daytime
But in the night become unfurled
Hey -- the past is gone
And only rain
Will linger on
A mirror bright
In a dream
Shining red
A land of rain
Shaping me --
A sheet of light
In a stream
In my head
A land of rain
Taking me --
I am the maker of my promise
I am the dreamer of my day
This unmade thing that overtakes me
Has multiplied and got away
It was the power of creation. That’s what I was searching for
The answer was as simple as sleeping between two mirrors; dreams reflected back
and forth between a million worlds, refined and concentrated into ideas -- as
much of creation as can be contained inside a human skull
At first, the dream made no sense to me. Red like a fire engine,
covered in ugly bolts -- then the subtlety of the design came through;
the way it mirrored my thoughts, my mind, the process that created it -- I was
mesmerised by the flow and the intricacy until it filled my whole understanding
Songtekstvertaling
De wereld bestaat uit vele pagina ' s
En elke pagina bevat een wereld
We flikkeren er overdag doorheen.
Maar in de nacht ontluikt
Het verleden is weg .
En alleen regen
Will blijft hier.
Een heldere spiegel
In een droom
Glanzend rood
Een land van regen
Me vormgeven --
Een lichtplaatje
In een stroom
In mijn hoofd
Een land van regen
Neem me mee. --
Ik ben de maker van mijn belofte.
Ik ben de dromer van mijn dag
Dit onbemande ding dat mij overvalt
Heeft zich vermenigvuldigd en is ontsnapt
Het was de kracht van de schepping. Daar zocht ik naar.
Het antwoord was zo simpel als slapen tussen twee spiegels; dromen weerspiegeld
en tussen een miljoen werelden, verfijnd en geconcentreerd in ideeën-als
een groot deel van de schepping als kan worden opgesloten in een menselijke schedel
Eerst begreep ik de droom niet. Rood als een brandweerwagen,
bedekt met lelijke bouten -- toen kwam de subtiliteit van het ontwerp door;
de manier waarop het mijn gedachten weerspiegelde, mijn geest, het proces dat het creëerde -- ik was
gefascineerd door de stroom en de complexiteit totdat het mijn hele begrip vervulde.