Tiny Tim — The Viper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Viper" van Tiny Tim.
Songteksten
I was in my apartment all alone when I heard a ring tingling on the telly-phone,
I said «Who's that at half past three?"And a frightening voice came back at me!
«Sssssss! Ssssssss! I am The Viper! I’ll sssee you in seven weekss»
My head was spinning and my knees were weak,
I could hardly stand on my own two feet!
Its next call got me out of bed,
Then how I flipped when that voice said,
«Sssssss! Ssssssss! I am The Viper! I’ll see you in seven days»
I shook like Jell-O in a hurricane!
My heart was pounding like a Pullman train.
Again that voice upset me so,
Again I flipped as it said, «Oh, oh!»
«Sssssss! I am The Viper, I’ll ssssee you in sssseven ssssecondsss!»
Now I’m certain that my time has come!
I can hear its knock; it’s too late to run!
I know that I must let it in!
So wish me luck, 'cause things look grim!
«Ssssssssssss! I am The Viper!»
«Oh, why have you come?»
«I have come to vipe your vindows!»
Songtekstvertaling
Ik was in mijn appartement helemaal alleen toen ik een ring hoorde tintelen op de TV-Telefoon,
Ik zei: "Wie is dat om half vier?"En een angstaanjagende stem kwam terug naar mij!
"Ssssssss! Ssssssss! Ik ben de adder. Ik zie je over zeven weken.»
Mijn hoofd tolde en mijn knieën waren zwak.,
Ik kon nauwelijks op mijn eigen benen staan!
Het volgende telefoontje haalde me uit bed.,
Toen draaide ik door toen die stem zei:,
"Ssssssss! Ssssssss! Ik ben de adder. Ik zie je over zeven dagen.»
Ik schudde als Jell-O in een orkaan!
Mijn hart bonkte als een Pullman trein.
Weer die stem die me zo van streek maakte.,
Opnieuw flipte ik zoals het zei, " Oh, oh!»
"Ssssssss! Ik ben de adder, ik zie je in sssseven ssssecondss!»
Nu Weet ik zeker dat mijn tijd gekomen is!
Ik hoor het kloppen, het is te laat om te rennen!
Ik weet dat ik het binnen moet laten!
Dus wens me succes, want het ziet er akelig uit!
"Sssssssssss! Ik ben de adder.»
"Oh, waarom ben je gekomen?»
"Ik ben gekomen om je raam te vegen!»