Tiny Tim — Stay Down Here Where You Belong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stay Down Here Where You Belong" van Tiny Tim.
Songteksten
Down below, down below
Caught the devil talking to his son
Who wanted to go up above, up above
He cried, «It's getting to warm for me down here and so,
I’m going up to Earth where I can have a little fun.»
The devil slowly smiled and then he answered his son
«Stay down here where you belong
The folks who live above you don’t know right from wrong
To please their king, they’ve all gone out to war
And not one of them knows what he’s fighting for
Way up above they say that I’m a devil and I’m bad
Kings up there are bigger devils than your dad
Breaking the hearts of mothers, making butchers of their brothers
You’ll find more heat up there than there is down below»
«Kings up there, they don’t care
For the mothers who must stay at home, their troubles to bear
Stay at home, don’t you roam
Although it’s warm down here, it’s warmer up there
If you go way up there, my son, I know you’ll be surprised
You’ll find a lot of people who are not civilized»
«Stay down here where you belong
The folks who live above you don’t know right from wrong
To please their king, they’ve all gone out to war
And not one of them knows what he’s fighting for
Way up above they say that I’m a devil and I’m bad
Kings up there are bigger devils than your dad
Breaking the hearts of mothers, making butchers of their brothers
You’ll find more heat up there than there is down below»
Never hit your grandma with a shovel,
It makes a bad impression on her mind!
Songtekstvertaling
Naar beneden, naar beneden.
Ik betrapte de duivel toen hij met zijn zoon praatte.
Wie wilde er boven, boven
Hij riep: "het wordt hier beneden te warm voor me.,
Ik ga naar de aarde waar ik wat plezier kan maken.»
De duivel glimlachte langzaam en Toen antwoordde hij zijn zoon.
"Blijf hier waar je hoort
De mensen die boven je wonen weten niet wat goed en kwaad is.
Om hun koning te behagen, zijn ze allemaal ten strijde getrokken.
En niemand weet waar hij voor Vecht.
Ver boven zeggen ze dat ik een duivel ben en slecht.
Koningen daarboven zijn Grotere duivels dan je vader.
Het breken van de harten van moeders, het maken van slagers van hun broeders
Daar vind je meer warmte dan beneden.»
"Koningen daarboven, het kan ze niet schelen
Voor de moeders die thuis moeten blijven, hun problemen te dragen
Blijf thuis, zwerf niet rond
Hoewel het hier warm is, is het daarboven warmer.
Als je naar boven gaat, zoon, Weet ik dat je verrast zult zijn.
Je zult veel mensen vinden die niet beschaafd zijn.»
"Blijf hier waar je hoort
De mensen die boven je wonen weten niet wat goed en kwaad is.
Om hun koning te behagen, zijn ze allemaal ten strijde getrokken.
En niemand weet waar hij voor Vecht.
Ver boven zeggen ze dat ik een duivel ben en slecht.
Koningen daarboven zijn Grotere duivels dan je vader.
Het breken van de harten van moeders, het maken van slagers van hun broeders
Daar vind je meer warmte dan beneden.»
Sla je oma nooit met een schop.,
Het maakt een slechte indruk op haar geest!