Tiny Tim — On The Old Front Porch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The Old Front Porch" van Tiny Tim.
Songteksten
And now a little duet for you!
(light voice)
There’s a fellow following me,
(deep voice)
I’m the fellow following you.
I will follow you 'till the day is through
(light voice)
I wonder what you would do,
If I stopped and sai «How do you do?"like other girls do.
(deep voice)
I think I’d die with delight.
I want to call and love you tonight.
(light voice)
In the parlor?
(deep voice)
No.
(light voice)
In a hammock?
(deep voice)
No.
(light voice)
Then for goodness' sake, where will we go?
(deep voice)
Out on the old front porch.
(light voice)
Well, hold me, Charlie!
(deeper voice)
On the old front porch.
(light voice)
Now, stop!
(deep voice)
I was only trying to steal a little kiss
(light voice)
Well, kisses do invite me, but please don’t hug so tightly.
(deep voice)
On the old front porch,
Now, don’t get angry, on the old front porch.
(light voice)
Please, stop!
(deep voice)
Everything is lovely when you’re cuddled near me, dear.
(light voice)
Look out, here come my father, and he’ll surely scold, I fear.
(father's voice)
Will that young man go home tonight or have his breakfast here?
(light voice)
On the old front porch!
Just call back some other night
I’ll see that Pa’s out of sight.
(deep voice)
Wait until it’s dark.
Then you can be Cuddled right on my knee.
(light voice)
So that we can do lots of nice things
And no one can see.
(deep voice)
And if your dreadful old pa Should come out and give me a jar
(light voice)
You must understand,
If it’s dark, that’s grand!
'Cause the kick he aims
Will never land!
(deep voice)
Out on the old front porch.
(light voice)
Well, hold me, Charlie!
(deeper voice)
On the old front porch.
(light voice)
Now, stop!
(deep voice)
I was only trying to steal a little kiss
(light voice)
Well, kisses do invite me, but gee, you tried to bite me!
(deep voice)
On the old front porch,
Now, don’t get angry, on the old front porch.
(light voice)
Please, stop!
(deep voice)
Everything is lovely when you’re cuddled near me, dear.
(light voice)
Look out, here come my father, and he’ll surely scold, I fear.
(father's voice)
Will that young man go home tonight or have his breakfast here?
(light voice)
On the old front porch!
Songtekstvertaling
En nu een duet voor jou.
(lichte stem)
Er is een kerel die me volgt.,
(diepe stem)
Ik volg je.
Ik zal je volgen tot de dag voorbij is.
(lichte stem)
Ik vraag me af wat je zou doen.,
Als ik stop en sai " Hoe maakt u het?"zoals andere meisjes doen.
(diepe stem)
Ik denk dat ik zou sterven van vreugde.
Ik wil je vanavond bellen en van je houden.
(lichte stem)
In de salon?
(diepe stem)
Geen.
(lichte stem)
In een hangmat?
(diepe stem)
Geen.
(lichte stem)
Waar gaan we dan heen?
(diepe stem)
Op de oude veranda.
(lichte stem)
Hou me vast, Charlie.
(diepere stem)
Op de oude veranda.
(lichte stem)
Nu, stop!
(diepe stem)
Ik probeerde alleen maar een kusje te stelen.
(lichte stem)
Kisses nodigen me wel uit, maar knuffel alsjeblieft niet zo strak.
(diepe stem)
Op de oude veranda,
Niet boos worden, op de oude veranda.
(lichte stem)
Alsjeblieft, stop!
(diepe stem)
Alles is mooi als je dicht bij me bent, lieverd.
(lichte stem)
Kijk uit, Hier komt mijn vader, en hij zal zeker schelden, vrees ik.
(vader ' s stem)
Gaat die jongeman vanavond naar huis of ontbijt hij hier?
(lichte stem)
Op de oude veranda.
Bel een andere keer terug.
Ik zal zorgen dat Pa uit het zicht is.
(diepe stem)
Wacht tot het donker is.
Dan kun je op m ' n knie geknuffeld worden.
(lichte stem)
Zodat we veel leuke dingen kunnen doen.
En niemand kan het zien.
(diepe stem)
En als je vreselijke oude pa naar buiten komt en me een pot geeft
(lichte stem)
Je moet begrijpen,
Als het donker is, is dat geweldig!
Want de kick die hij richt
Zal nooit landen!
(diepe stem)
Op de oude veranda.
(lichte stem)
Hou me vast, Charlie.
(diepere stem)
Op de oude veranda.
(lichte stem)
Nu, stop!
(diepe stem)
Ik probeerde alleen maar een kusje te stelen.
(lichte stem)
Kisses nodigen me wel uit, maar je probeerde me te bijten.
(diepe stem)
Op de oude veranda,
Niet boos worden, op de oude veranda.
(lichte stem)
Alsjeblieft, stop!
(diepe stem)
Alles is mooi als je dicht bij me bent, lieverd.
(lichte stem)
Kijk uit, Hier komt mijn vader, en hij zal zeker schelden, vrees ik.
(vader ' s stem)
Gaat die jongeman vanavond naar huis of ontbijt hij hier?
(lichte stem)
Op de oude veranda.