Tiny Tim — It's All Right Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's All Right Now" van Tiny Tim.
Songteksten
Dark is the sun that my memory makes,
Lonely the image my yesterday takes,
Does the direction,
In which I go,
Not where I feel I must fall?
I seem to hear a voice call;
It’s all right now,
Take it easy,
Don’t you worry,
It’s all right now
Here is the place that I’d most like to be,
High above life’s mundanity,
Sunshine and laughter,
All the good things,
Look how wild the angels sing,
Must be an angel sayin'
(choir)
It’s all right now,
Take it easy,
Don’t you worry,
It’s all right now.
But I don’t know where I’m going,
And I’m not going back,
Yet the mile that brought me this far,
It came on a one-way track.
And I’ve had my fill of lyin',
I’ve had my day of mold,
I’m fed up with your cryin'
I’m better off alone!
Dark is the sun that my memory makes,
Lonely the image my yesterday takes,
Does the direction,
In which I go,
Not where I feel I must fall?
I seem to hear a voice call;
It’s all right now,
Take it easy,
Don’t you worry,
It’s all right now.
Songtekstvertaling
Donker is de zon die mijn geheugen maakt,
Eenzaam het beeld dat ik van gisteren heb,
Doet de richting,
Waarin ik ga,
Niet waar ik denk dat ik moet vallen?
Ik hoor een stemgeluid.;
Het is goed nu.,
Rustig aan.,
Maak je geen zorgen.,
Het is goed nu.
Dit is de plek waar ik het liefst zou willen zijn.,
Hoog boven het alledaagse leven,
Zonneschijn en gelach,
Alle goede dingen,
Kijk hoe wild de engelen zingen,
Moet een engel zijn die zegt:
(koor)
Het is goed nu.,
Rustig aan.,
Maak je geen zorgen.,
Het is goed nu.
Maar ik weet niet waar ik heen ga.,
En ik ga niet terug.,
Maar de mijl die me tot hier bracht,
Het kwam op een enkele weg.
En ik heb genoeg van liegen.,
Ik heb mijn dag van schimmel gehad.,
Ik heb genoeg van je gehuil.
Ik ben beter af alleen!
Donker is de zon die mijn geheugen maakt,
Eenzaam het beeld dat ik van gisteren heb,
Doet de richting,
Waarin ik ga,
Niet waar ik denk dat ik moet vallen?
Ik hoor een stemgeluid.;
Het is goed nu.,
Rustig aan.,
Maak je geen zorgen.,
Het is goed nu.