Tinturia — Vergini maria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vergini maria" van Tinturia.
Songteksten
stanca di viviri vita pinusa
vi ci divorzio di mia la musa
chi paranoia pì tutti e dui
vivere insieme uniti ormai
l’amore mio sempre incazzata
mi vede brutto e pure disgraziato
io mi 'mbriaco e fumu sempri
e se ti chiamo si gira e non mi sente
e allura vergini maria (vergini maria)
accumpagnani pì sta via (vergini maria)
e allura vergini maria (vergini maria)
accumpagnani pì sta via (vergini maria)
stasira è sabato possiamo uscire
non mi accontento mi voglio divertire
chi m’ha scurdari sta settimana passata strati strati oppuru 'menzu a casa
televisione tu mi cunsumi
prima mi fa vulari e dopu m’arridduci
cu li programmi mi fà chianciri
e ca pubblicità tu dopo ci consoli
e allura vergini maria (vergini maria)
accumpagnani pì sta via (vergini maria) e allura vergini maria (vergini maria)
accumpagnani pì sta via (vergini maria)
ya…
affaccia bedda e sentimi ca cantu
ca tu si u sciuri sciuri 'i tuttu l’annu
ca tu si duci duci comu 'u meli
pì tia persi lu sensu e puru l’aaaaaaa…
ya…
l’amico biondo sempre incazzato
mi vede brutto e pure disgraziato
noi litighiamo e ci videmu sempri
ma poi lo chiamo ma pensa ad altra genti
le dice amore iu t’a tuccari
ch'è dintra lu me cori amuri
e se ti lasci un pocu iri
con la mia testa
poi fazzu vulari
e allura vergini maria (vergini maria)
accumpagnani pì sta via (vergini maria)
e allura vergini maria (vergini maria)
accumpagnani pì sta via (vergini maria)
…ya…
(Grazie a francesco per questo testo e a stefania per le correzioni)
Songtekstvertaling
moe van viviri vita pinusa
daar is de scheiding van mia De Muze.
wie paranoia pì all en rijden onder invloed
samenwonen nu
mijn liefde was altijd kwaad.
hij ziet me als lelijk en ongelukkig.
Ik ben mbrriaco en fumu sempri.
en als ik je bel draait hij zich om en hoort me niet.
en de Maagd Maria)
accumpagnani pì sta away (Maagd Maria ))
en de Maagd Maria)
accumpagnani pì sta away (Maagd Maria ))
vanavond is het zaterdag.
Ik ben niet tevreden. Ik wil plezier maken.
wie heeft me scurdari is vorige week lagen oppuru ' menzu thuis
televisie tu mi cussumi
eerst maakt hij me vulares en dan pakt hij me.
welke programma ' s heb ik?
en je adverteren na ons te troosten
en de Maagd Maria)
accumpagnani pì sta away (Maagd Maria) en Allura Virgin Mary (Maagd Maria))
accumpagnani pì sta away (Maagd Maria ))
al…
met uitzicht op bedda en sentimi CA cantu
dat u en u sciuri het hele jaar door
dat jij en gaan Commu ' u meli
pì tia persi lu sensu e puru L ' aaaaaaaa…
al…
blonde vriendin die boos wordt
hij ziet me als lelijk en ongelukkig.
we vechten en we zien elkaar altijd.
maar dan bel ik hem maar denk aan andere mensen
vertel haar liefde iu tucari
wie is er onder mij cori amuri?
en als je een beetje weggaat zal ik
met mijn hoofd
dan fazzu vulari
en de Maagd Maria)
accumpagnani pì sta away (Maagd Maria ))
en de Maagd Maria)
accumpagnani pì sta away (Maagd Maria ))
... al…
(Dank aan francesco voor deze tekst en stefania voor de correcties)