Tinturia — Abusivi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abusivi" van Tinturia.
Songteksten
Quanti voti fazzu a bili comu un pazzu
Tanti voti dicu ora bbonu cchiù
Poi mi dici: chistu, nun lu fari chistu
Poi ti dicu: chistu nun lu fazzu cchiù!
Ma siccomu sugnu troppu umano e sbaglio
Pcchì si nun sbagliu ora nun sbagliu cchiù
Si arrinesciu pozzu stari cchiù tranquillu
Senza minchia rutta pozzu travagghià…
Nun c’a fazzu cchiù, nun c’a fazzu cchiù no
Nun c’a fazzu cchiù, butta la tv!
Nun c’a fazzu cchiù, nun c’a fazzu cchiù no
Nun c’a fazzu cchiù!!
Quanti voti ca travagliu e mi strapazzu
Aspittanno u jornu cu un travagghiu cchiù
Pì na casa nova a stari ni sti lazza
Costruiti ora e un si ni parla cchiù
Ma siccome l’omu è troppo umanu e sbaglia
La classe politica sbaglia cchiù assa'!!
Stare ni sta valle e stare cchiù tranquillo
Senza minchia rutta nun pozzu stari ca!
Nun c’a fazzu cchiù, nun c’a fazzu cchiù no
Nun c’a fazzu cchiù, butta la tv!
Nun c’a fazzu cchiù, nun c’a fazzu cchiù no
Nun c’a fazzu cchiù!!
Strati chini di sangu, mafia ppì tuttu l’annu…
…e i mali vannu e vennu
Ma li cristiani boni inveci, inveci unn’hannu!
Nun c’a fazzu cchiù, nun c’a fazzu cchiù no
Nun c’a fazzu cchiù, butta la tv!
Nun c’a fazzu cchiù, nun c’a fazzu cchiù no
Nun c’a fazzu cchiù!!
Nun c’a fazzu cchiù, nun c’a fazzu cchiù no
Nun c’a fazzu cchiù, butta la tv!
Nun c’a fazzu cchiù, nun c’a fazzu cchiù no
Nun c’a fazzu cchiù!!
Casi abbattuti minchiati ripituti
Cristiani tinuti sul filo del rasoio
Che quando è ora du voto e s’arrimina lu tagano
Acchiana lu fumeri du popolo italiano!
Picchì è puru Italia stu fazzulett’i terra
Picchì li patri 'i famiglia scatenano na guerra
E gridano allo stato uno slogan senza tregua
Di tutti i meglio cosi: Vulemu i nostri casi!
Nun c’a fazzu cchiù, nun c’a fazzu cchiù no
Nun c’a fazzu cchiù, butta la tv!
Nun c’a fazzu cchiù, nun c’a fazzu cchiù no
Nun c’a fazzu cchiù!!
Nun c’a fazzu cchiù, nun c’a fazzu cchiù no
Nun c’a fazzu cchiù, butta la tv!
Nun c’a fazzu cchiù, nun c’a fazzu cchiù no
Nun c’a fazzu cchiù!!
…E costruivano tutti nella valle
Costruisci pure tu!
Politica e mala e vai avanti sempri!!!
Oi è dumunica tagliamu testa a Minica
Ma Minica nun c'è e la tajamu 'o re
'u re è malato la tagliamu a lu surdatu
Lu surdato è a la guerra e sbattemm’u culu n’terra!
Oi è dumunica tagliamu testa a Minica
Ma Minica nun c'è e la tajamu 'o re
'u re è malato la tagliamu a lu surdatu
Lu surdato è a la guerra e sbattemm’u culu n’terra!
Cu lu cu lu cu lu cu lu cu lu cu lu culu n’terra…
Nun c’a fazzu cchiù, nun c’a fazzu cchiù no
Nun c’a fazzu cchiù, butta la tv!
Nun c’a fazzu cchiù, nun c’a fazzu cchiù no
Nun c’a fazzu cchiù!!
Nun c’a fazzu cchiù, nun c’a fazzu cchiù no
Nun c’a fazzu cchiù, butta la tv!
Nun c’a fazzu cchiù, nun c’a fazzu cchiù no
Nun c’a fazzu cchiù!!
Songtekstvertaling
Hoeveel stemmen fazzu a bili comu a pazzu
Zo veel stemmen nu bbonu cchiù
Dan vertel je me: chistu, nun lu fari chistu
Dan zeg ik je: chistu nun lu fazzu cchiù!
Maar siccomu sugnu tooppu menselijk en verkeerd
Als je het nu mis hebt, heb je het nu mis.
Het is arredesciu pozzu stari cchiù tranquilu
Sans minchia rutta pozzu travagghià…
Er is geen fazzu cchiù, er is geen fazzu cchiù no
Fazzu is er niet, gooi de tv weg!
Er is geen fazzu cchiù, er is geen fazzu cchiù no
Er is hier geen fazzu!!
Hoeveel cijfers Ik heb gewerkt en gewerkt
Aspittanno U jornu met een travagghiu cchiù
In het nieuwe huis in stari ni sti lazza
Bouw nu op en praat erover.
Maar omdat de omu te humanu en verkeerd is
De politieke klasse is zo verkeerd!!
Blijf in de vallei en wees stil
Zonder minchia rutta nun pozzu stari ca!
Er is geen fazzu cchiù, er is geen fazzu cchiù no
Fazzu is er niet, gooi de tv weg!
Er is geen fazzu cchiù, er is geen fazzu cchiù no
Er is hier geen fazzu!!
Chini lagen van sangu, maffia ppì het hele jaar door…
... en het kwaad van Vannu en vennu
Maar Li boni inveci christenen, inveci UNN ' Hannu!
Er is geen fazzu cchiù, er is geen fazzu cchiù no
Fazzu is er niet, gooi de tv weg!
Er is geen fazzu cchiù, er is geen fazzu cchiù no
Er is hier geen fazzu!!
Er is geen fazzu cchiù, er is geen fazzu cchiù no
Fazzu is er niet, gooi de tv weg!
Er is geen fazzu cchiù, er is geen fazzu cchiù no
Er is hier geen fazzu!!
Herhaalde gevallen
Christenen op de rand van het scheermes
Dat wanneer het tijd is om te stemmen en S ' accrim lu tagano
Acchiana Lu fumeri du popolo italiano!
Picchì is puru Italy stu fazzulett ' i land
Raak het vaderland, de familie ontketent oorlog.
En roep de staat om een slogan zonder uitstel
Van alle besten zo: Vulemu onze zaken!
Er is geen fazzu cchiù, er is geen fazzu cchiù no
Fazzu is er niet, gooi de tv weg!
Er is geen fazzu cchiù, er is geen fazzu cchiù no
Er is hier geen fazzu!!
Er is geen fazzu cchiù, er is geen fazzu cchiù no
Fazzu is er niet, gooi de tv weg!
Er is geen fazzu cchiù, er is geen fazzu cchiù no
Er is hier geen fazzu!!
... En ze zijn allemaal gebouwd in de vallei
Je bouwt het zelf!
Politiek en mala en ga voor altijd door!!!
Oi is dumunica tagliamu head to Minica
Maar Minica nun is er en de tajamu ' O re
je bent ziek de snee naar lu surdatu
Lu deaf is in oorlog en Slamm 'u Ass N' terra!
Oi is dumunica tagliamu head to Minica
Maar Minica nun is er en de tajamu ' O re
je bent ziek de snee naar lu surdatu
Lu deaf is in oorlog en Slamm 'u Ass N' terra!
Met lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu lu…
Er is geen fazzu cchiù, er is geen fazzu cchiù no
Fazzu is er niet, gooi de tv weg!
Er is geen fazzu cchiù, er is geen fazzu cchiù no
Er is hier geen fazzu!!
Er is geen fazzu cchiù, er is geen fazzu cchiù no
Fazzu is er niet, gooi de tv weg!
Er is geen fazzu cchiù, er is geen fazzu cchiù no
Er is hier geen fazzu!!