Tino Rossi — Un violon dans la nuit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un violon dans la nuit" van Tino Rossi.
Songteksten
Dans la nuit un violon joue presqu’en sourdine
Pour nous seuls, sa mélodie tendre et câline
Elle nous dit l’espoir d’aimer, la joie de vivre
Tous les deux sous le ciel clair écoutons-la
Doucement elle nous prend et nous énivre
Viens ce soir la murmurer entre mes bras
Chante, chante pour moi
Dans cette nuit de rêve
Blottie tout près de toi
La douceur de ta voix
Vient bercer mon émoi
Chante, chante pour moi
Quand ta chanson s'élève
Tout paraît à mes yeux
Plus beau, plus merveilleux
Dans cette nuit de rêve
Tu partis et depuis lors, partout je traîne
Le fardeau de mon chagrin et de mes peines
Malgré tout, il faut toujours que je revienne
Retrouver les souvenirs des jours enfuis
Mais ce soir, comme un parfum des joies anciennes
Un violon rejoue cet air qui me poursuit
Chante, chante pour moi
Dans cette nuit de rêve
La douceur d’une voix
Vient bercer mon émoi
Calmer mon désarroi
Chante, chante pour moi
Pendant ces heures brèves
Lentement dans mon coeur
Refleurit le bonheur
Dans cette nuit de rêve
Chante, chante pour moi
Pendant ces heures brèves
Lentement dans mon coeur
Refleurit le bonheur
Dans cette nuit de rêve
Songtekstvertaling
'S nachts speelt een viool bijna gedempt.
Voor ons alleen, zijn zachte en knuffelige melodie
Ze vertelt ons de hoop om lief te hebben, de vreugde van het leven
Laten we het allebei onder de heldere hemel horen.
Voorzichtig neemt ze ons en maakt ons kwaad
Kom vanavond fluister het tussen mijn armen
Zing, Zing voor mij
In deze droomnacht
Dichtgeknepen naast je.
De zoetheid van je stem
♪ Come rock my emotion ♪
Zing, Zing voor mij
Als je lied opkomt
Alles lijkt mij
Mooier, mooier.
In deze droomnacht
Je ging weg en sindsdien, overal waar ik rondhang.
De last van mijn verdriet en verdriet
Toch moet ik terugkomen.
Het vinden van de herinneringen van de voorbije dagen
Maar vanavond, als een geur van oude vreugden
Een viool speelt dat deuntje dat me volgt
Zing, Zing voor mij
In deze droomnacht
De zoetheid van een stem
♪ Come rock my emotion ♪
Kalmeer mijn verwarring.
Zing, Zing voor mij
Tijdens deze korte uren
Langzaam in mijn hart
Weerspiegelt geluk
In deze droomnacht
Zing, Zing voor mij
Tijdens deze korte uren
Langzaam in mijn hart
Weerspiegelt geluk
In deze droomnacht