Tino Rossi — Ton mariage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ton mariage" van Tino Rossi.
Songteksten
A ton mariage
J’ai vu ton visage
Tes yeux brillants d’amour
Et ton beau sourire
Semblait vouloir dire
Je vis mon plus beau jour
Les cloches sonnaient,
Les orgues chantaient
Tu ne pouvais pas savoir
Que ton grand bonheur
Marquait dans mon coeur
La fin de tous mes espoirs
Ta mère était triste
Ton père était triste
Ensembles nous pleurions
Des pleurs égoïstes
Sachant que nous te perdions
Cachant mon chagrin
Je serrais ta main
Peut-être ai-je un peu pâli
Toi sans hésiter
Tu m’as présentée:
Voilà ma meilleure amie
J’ai avec courage
Dit les mots d’usage
Polie comme il convient
A ton mariage
J’ai bien caché mon chagrin
(Merci à VINOT-REMY Dominique pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Op je bruiloft.
Ik zag je gezicht.
Je heldere ogen van liefde
En je mooie glimlach
Leek te betekenen
Ik leef mijn beste dag
De klokken luiden,
De organen zongen
Je kon het niet weten.
Moge uw grote geluk
Gemarkeerd in mijn hart
Het einde van al mijn hoop
Je moeder was verdrietig.
Je vader was verdrietig.
Samen huilden we
Egoïstisch huilen.
Wetende dat we je zouden verliezen
Mijn verdriet verbergen
Ik schudde je hand.
Misschien zie ik een beetje bleek.
Jij zonder aarzeling
Je stelde me voor:
Dit is mijn beste vriend.
Ik ben moedig.
Zegt de woorden van gebruik
Goed gepolijst
Op je bruiloft.
Ik heb mijn verdriet goed verborgen.
(Dank aan VINOT-REMY Dominique voor deze woorden)