Tino Rossi — Sérénade à la brise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sérénade à la brise" van Tino Rossi.
Songteksten
Comme un reflet sur l’eau claire
Comme une rose aux cheveux
Mon cœur fait tout pour te plaire
Et tu le mènes où tu veux
Au ciel de tes yeux frivoles
Je fais un rêve, souvent
Mais quand j’approche, il s’envole
Et mon espoir fuit au vent
Je serais bien crédule
De croire à tes serments
Lorsque ta main me brûle
Ton sourire me ment
Je ne me laisse pas prendre
Mais dans mon cœur nuit et jour
Comme le feu sous la cendre
Veille sans fin mon amour
Comme la brise effeuille
Chaque fleur tour à tour
En te jouant, tu cueilles
Tous les cœurs alentours
Mais si tu m’aimes, prend garde
Comme la nuit suit le jour
Moi, ce que j’ai, je le garde
Et ce sera pour toujours
Comme un beau rêve, l’amour
Songtekstvertaling
Als een reflectie over helder water
Als een roos met haar
Mijn hart doet alles om je te behagen
En je neemt het waar je wilt
In de lucht van je lichtzinnige ogen
Ik heb vaak een droom.
Maar als ik dichterbij kom, vliegt het weg.
En mijn hoop vlucht naar de wind
Ik zou goedgelovig zijn.
Om jullie Eden te geloven.
Als je hand me verbrandt
Je glimlach liegt tegen me.
Ik laat me niet pakken.
Maar in mijn hart nacht en dag
Als vuur onder de as
Endless watch my love
Als de wind waait
Elke bloem op zijn beurt
Door jou te bespelen, kies je
Alle harten rondom
Maar als je van me houdt, pas dan op.
Zoals de nacht de dag volgt
Ik, wat ik heb, ik hou het
En het zal voor altijd zijn
Als een mooie droom, liefde