Tino Rossi — Petite maison grise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petite maison grise" van Tino Rossi.
Songteksten
Quand le grand soleil déjà décline
Sème l’or au sommet des collines
Oubliant la fatigue au long de mon chemin
Je chante en pensant au jour prochain
Loin, là-bas, où les ombres descendent
Je sais que tous les bonheurs m’attendent
Car, dans un coin charmant, ma petite maison
Se perd dans le gris de l’horizon
Accueilli par des mains familières
J’y retrouverai des lèvres chères
Plus encore brilleront
De beaux yeux qui sont miens
Parmi tant de souvenirs anciens
Pour moi, c’est un coin du ciel lui-même
Ce nid modeste et moelleux que j’aime
Rien ne vaudra jamais ma petite maison
Se mêlant au gris de l’horizon
Songtekstvertaling
Wanneer de grote zon al ondergaat
Zeugt goud op de top van de heuvels
Vergeetmoeheid onderweg
Ik zing denkend aan de volgende dag
Ver, daar, waar de schaduwen afdalen
Ik weet dat al het geluk me wacht.
Omdat, in een mooie hoek, mijn kleine huis
Verdwaalt in het grijs van de horizon
Verwelkomd door bekende handen
Ik zal lieve lippen vinden.
Meer zal schijnen
Mooie ogen die van mij zijn
Onder zoveel oude herinneringen
Voor mij is het een hoek van de hemel zelf.
Dit bescheiden en pluizige Nest waar ik van hou
Niets zal ooit mijn kleine huis waard zijn
Zich vermengen met het grijs van de horizon