Tino Rossi — J'avais vingt ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'avais vingt ans" van Tino Rossi.
Songteksten
Je croyais vraiment que l’amour n’aurait pour moi seulement qu’un seul visage
Qu’une seule voix qu’une seule éternité que d’illusions j’avais vingt ans
J’avais vingt ans, pour les yeux d’une femme
Un mot d’amour faisait battre mon c? ur Pour être aimer, j’aurais vendu mon âme
Et de mon sang j’eus payé ce bonheur
Je vous voyais, mesdames toutes belles
Je confondais l’automne et le printemps
Je vous croyais aussi toutes fidèles
Que je voudrais avoir encore vingt ans
Je vous croyais aussi toutes fidèles
Que je voudrais avoir encore vingt ans
De la beauté, je chantais les louanges
J’avais vingt ans; je les chante toujours
Moi qui croyais n’adorer que les anges
Aujourd’hui j’aime à chanter leurs amours
Tous comptes faits, vous êtes bien aimantes
Et vos attraits sont toujours séduisants
Plus je vieillis, plus je vous vois charmantes
Et je voudrais avoir encore vingt ans
Plus je vieillis, plus je vous vois charmantes
Que je voudrais, mais je n’ai plus vingt ans
Songtekstvertaling
Ik geloofde echt dat liefde maar één gezicht voor mij zou hebben.
Slechts één stem slechts een eeuwigheid illusies ik was twintig jaar oud
Ik was twintig, voor de ogen van een vrouw.
Een woord van liefde heeft mijn c verslagen? om lief te hebben, had ik mijn ziel verkocht.
En uit mijn bloed had ik voor dit geluk betaald.
Ik zag jullie, mooie dames.
Ik verwarde herfst en lente
Ik dacht dat jullie ook allemaal trouw waren.
Dat ik wou dat ik nog twintig was.
Ik dacht dat jullie ook allemaal trouw waren.
Dat ik wou dat ik nog twintig was.
Van schoonheid, zong ik de lof
Ik was twintig jaar oud, Ik zing ze altijd.
Ik dacht dat ik alleen Engelen aanbad.
Vandaag zing ik hun liefde
Alles telt, je bent erg liefdevol.
En je attracties zijn altijd verleidelijk
Hoe ouder ik word, hoe charmanter ik je zie.
En ik zou graag nog twintig jaar oud zijn.
Hoe ouder ik word, hoe charmanter ik je zie.
Dat zou ik doen, maar ik ben geen twintig meer.